Vertaling van "undertake formal discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal discussions
discussions organisées

less formal discussion
discussion plus libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do so, the Government of Quebec must regain control over the management of employment and manpower services, with fair financial compensation and no strings attached. Given that the National Assembly has instructed the Quebec government to undertake formal discussions with Ottawa to ensure the respect of this consensus, does the Minister of Human Resources Development intend to fall into step and discuss with his Quebec counterpart the unconditional transfer of responsibilities
En conséquence, le gouvernement du Québec doit récupérer, avec juste compensation financière et sans condition, le contrôle et l'administration des services d'emploi et de main-d'oeuvre.

The motion adopted unanimously by the Quebec National Assembly goes on to say: The Government of Quebec and representatives of business, labour and the co-operative sector agree to oppose any initiative by the federal government that would constitute an invasion of Quebec's prerogatives. Therefore, it asks the government and the Minister of Employment to immediately undertake formal discussions with the federal government in order to ensure the respect of the consensus and the promotion of the interests of the Quebec people.
Et qu'en conséquence, elle demande au gouvernement et à la ministre de l'Emploi d'entreprendre immédiatement des discussions formelles avec le gouvernement fédéral dans le but d'assurer le respect de ce consensus et la promotion des intérêts de la population québécoise.

Therefore, it asks the government and the Minister of Employment to immediately undertake formal discussions with the federal government in order to ensure the respect of the consensus and the promotion of the interests of the Quebec people.
Et qu'en conséquence, elle demande au gouvernement fédéral et à la ministre de l'Emploi d'entreprendre immédiatement des discussions formelles avec le gouvernement fédéral dans le but d'assurer le respect de ce consensus et la promotion des intérêts de la population québécoise.

They said it was necessary to ``immediately undertake formal discussions with the federal government in order to ensure the respect of the consensus and the promotion of the interests of the Quebec people''.
Ils ont dit qu'il fallait « .entreprendre immédiatement des discussions formelles avec le gouvernement fédéral dans le but d'assurer le respect de ce consensus et la promotion des intérêts de la population québécoise».

Continuing to quote the motion: Therefore, it asks the government and the Minister of Employment to immediately undertake formal discussions with the federal government in order to ensure the respect of the consensus and the promotion of the interests of the Quebec people.
Je continue la citation de la motion: Et qu'en conséquence, elle demande au gouvernement et à la ministre de l'Emploi d'entreprendre immédiatement des discussions formelles avec le gouvernement fédéral dans le but d'assurer le respect de ce consensus et la promotion des intérêts de la population québécoise.