Traduction de «undertake dialogue sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-ASEAN Dialogue Session
Session du Dialogue Canada-ANASE

Results of Employee Dialogue Sessions in PWGSC Branch/Agencies/Regions
Résultats des séances de dialogue avec les employés dans les directions générales, les organismes et les régions de TPSGC

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

Ontario Rural Dialogue 2001 : ... session
Dialogue rural de l'Ontario 2001 : séance de ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we do undertake after each dialogue session, whether it's here in Canada or in China, is an analysis of the exchange, the undertakings, the outcomes.
Chaque fois qu'il y a des entretiens, que ce soit ici au Canada ou en Chine, nous analysons l'échange, les entreprises et les résultats.

The government communicated with first nations women and hired a fine representative, Wendy Grant-John, as the ministerial representative to undertake dialogue sessions across this country.
Le gouvernement a alors établi un dialogue avec les femmes des Premières nations et il a embauché une excellente ambassadrice en la personne de Wendy Grant-John, à titre de représentante ministérielle, en vue de tenir des séances de discussion d'un bout à l'autre du pays.

With regard to the recent shooting mentioned by Mr Czarnecki, I would like to inform you that this matter was formally taken up by the European Union during the last session of the EU-China Dialogue on human rights held in Beijing in October 2006 and via the subsequent follow-up démarche in December 2006. On both occasions, the EU urged the Chinese authorities to undertake a thorough investigation of this incident and refuted the Chinese claim that the shooting had been done in self-defence.
En ce qui concerne la récente fusillade mentionnée par M. Czarnecki, je voudrais vous informer que l’affaire a été officiellement abordée par l’Union européenne dans le cadre de la dernière session du dialogue entre l’UE et la Chine sur les droits de l’homme, qui s’est tenue à Pékin en octobre 2006, et dans le cadre de la démarche de suivi en décembre 2006. à ces deux occasions, l’UE a instamment demandé aux autorités chinoises d’effectuer une enquête approfondie sur cet incident et a réfuté la version de la Chine, selon laquelle la fusillade était un acte de légitime défense.

Promotion of a more effective dialogue between the WTO and the ILO. This should include in particular the possibility for both organisations to attend the respective relevant sessions on a regular basis, and to undertake joint studies and initiatives towards continued and improved understanding of the relationship between trade and labour.
promotion d'un dialogue plus efficace entre l'OMC et l'OIT, notamment permettre à chacune des deux organisations d'assister aux sessions de l'autre portant sur des sujets d'intérêt mutuel et ce de manière régulière et réaliser des études communes et entreprendre des initiatives conjointes mettant en évidence les relations entre commerce et travail;