Traduction de «understood—maybe you could » (Anglais → Français) :

One thing that went on in the terrorist attack that I never fully understood—maybe you could explain it to me—is this business of transponders that are on the flights themselves, where a pilot has the ability to trip one of these when there's a hijack occurring.
Il y a un aspect de l'attentat terroriste que je n'ai jamais bien compris—peut-être pourriez-vous me l'expliquer: il s'agit de ces transpondeurs qu'on trouve à bord des avions et qui permettent au pilote de signaler qu'un détournement est en cours.

Senator Angus: I had understood, and I think it came through, even with you, Professor Townley, that we do not want anything to do with Bill C-249, but if the powers that be want to do something in response to Superior Propane then here are some other ways maybe you could perhaps go.
Le sénateur Angus: J'ai compris, et je crois que c'est en entendant votre témoignage, monsieur Townley, qu'on ne veut rien entendre du projet de loi C-249, mais que si les autorités souhaitent donner suite à l'affaire Supérieur Propane, il y a d'autres moyens à envisager, qui causeraient moins de tort au Canada, mais des dommages seraient quand même causés.