Vertaling van "understood the sequence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

SenD state Variable | V(SD) | V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted [Abbr.]
V(SD) | variable d'état d'émission

sequencing of human genome | to sequence the human genome
séquençage du génome humain | séquencer le génome humain

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

controlling the sequence of 4 bits addresses
contrôle de séquence des adresses à 4 bits

Mapping and Sequencing the Human Genome: A Program for Canada
Cartographie et séquençage du génome humain : un programme pour le Canada

Amplification and sequencing of control region mitochondrial DNA from the Beluga whale
Amplification and sequencing of control region mitochondrial DNA from the Beluga whale

Fourth International Workshop on the Identification of Transcribed Sequences
Quatrième atelier international sur l'identification des séquences transcrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own experience and from my examination of practice prior to my assuming this role, I cannot find any occasion where the Deputy Leader of the Government changed the agreed-to or understood sequence of events or items while in the middle of government business.
Selon mon expérience et ce que j'ai observé avant d'assumer ce rôle, je ne peux pas me souvenir d'une occasion où le leader adjoint du gouvernement a changé l'ordre convenu des événements ou des articles au milieu de l'étude des affaires du gouvernement.

What you see, as a result, is now these bacteria have been fully sequenced, the genes controlling the antibiotics are well understood, and you can actually detect presence of the genes in soil by using polymerase chain reaction assays.
Le résultat est que maintenant, ces bactéries ont été pleinement séquencées, les gènes régulant les antibiotiques sont bien compris, et il est possible détecter la présence des gènes dans le sol au moyen d'épreuves de réaction en chaîne de la polymérase, qui permettent de mesurer l'ADN des morceaux d'ADN dans le sol.

If I have understood the sequence of events correctly, you referred the matter to Spain's permanent representation in August 2000. You apparently delayed until mid-February before requesting a response.
Si j'ai bien suivi le déroulement des choses, vous avez transmis la demande à la représentation permanente en août 2000 et vous avez manifestement attendu la mi-février pour réclamer une réponse.

Gen Raymond Henault : During the briefing given to the Minister by the SCEMD in order to clarify the facts regarding the statements and the sequence of events, it was clear the minister understood at that point in time there had been some confusion in his description of the sequence of events.
Gén Raymond Henault: Durant le breffage du ministre par le DCDS en vue de clarifier les faits, monsieur le président,concernant les témoignages et la séquence des événements, il était clair que le ministre a compris ,à ce moment-là, qu'il y avait eu une certaine confusion dans la description qu'il avait donnée de la séquence des événements.

Gen Raymond Henault: Mr. Chairman, without describing the minister=s demeanor in detail, I would say it was a facial expression which reflected, as far as I can remember, the fact that he now understood exactly the sequence of events.
Gén Raymond Henault: Monsieur le président, sans décrire les activités du ministre en détail, je dirais que c'était une réaction visuelle de son visage qui reflétait, à ma connaissance ou selon ma mémoire, qu'il comprenait exactement la séquence des événements, à ce moment-là.

In a very recent decision, an Opposition Division of the EPO laid down what was to be understood by industrial application in the context of a gene sequence.
Dans une décision très récente, une chambre d'opposition de l'OEB a précisé ce qu'il convenait d'entendre par application industrielle dans le cadre d'une séquence génique.

However, I would like to say that the amendment which we are presenting in relation to the sequence has not in my view been properly understood by the rapporteur.
Je voudrais néanmoins préciser que l’amendement que nous présentons au sujet de la classification n’a pas, à mon avis, été bien compris par Mme le rapporteur.

That's what we're talking about, because it could have been that their determination to keep the process going, their willingness to try to find ways around the issues and alternative approaches to tackling the hard issues or sequencing of events, these are all conversations that the women's groups were having and they understood.
C'est exactement ce que nous essayons de faire valoir. On aurait peut-être pu bénéficier de leur détermination à voir le processus se poursuivre et à trouver des façons de surmonter les écueils et de dénicher d'autres solutions à l'égard des problématiques délicates ou concernant la séquence des événements, car ce sont tous des enjeux que les groupes de femmes comprennent bien pour en avoir largement discuté.