Traduction de «understood correctly minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of the Sollicitor General and Correctional Services [ Minister of Correctional Services ]
ministre du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministre des Services correctionnels ]

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Continuing Committee of Deputy Ministers Responsible for Corrections
Comité permanent des sous-ministres responsables du domaine correctionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understood correctly, Minister, the Prime Minister gave you a specific mandate: to set up or at least come up with new energetic measures to support those official language communities living in a minority situation.
Si j'ai bien compris, monsieur le ministre, vous avez un mandat spécifique du premier ministre: mettre en place ou du moins élaborer de nouvelles mesures énergiques à l'appui des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire.

If I understood correctly, Minister Toews said: Keep victims better informed.
Si je comprends bien, le ministre Toews a conseillé d'assurer que les victimes soient mieux informées.

If I understood correctly, Minister, you can stay with us for one hour.
Si j'ai bien compris, monsieur le ministre et madame la ministre, vous ne pouvez être là que pour une heure.

If I've understood the Minister's statement correctly, he has made a commitment— In fact, he stated that he had already started correcting some of the first level problems that we noted.
Si j'ai bien compris les déclarations du ministre, il s'est engagé.En fait, il a déclaré qu'il avait déjà commencé à corriger certaines des faiblesses, de premier niveau, que nous avons notées.

If I have understood correctly, this time the Ministers have decided to be particularly thorough.
Si j'ai bien compris, les ministres ont cette fois décidé de se montrer particulièrement stricts.

We would like to borrow from the process used at the airports of Vancouver, Edmonton and Calgary which, if I understood correctly, received from the Minister a list of individuals from such and such a chamber of commerce or from some other organization which the Minister felt would make good candidates.
On voudrait modeler notre façon d'agir sur celle des aéroports de Vancouver, Edmonton et Calgary qui ont, si j'ai bien compris, reçu de la part du ministre une liste de personnes de telle chambre de commerce ou de tel autre organismes qu'il juge aptes à siéger.