Vertaling van "understood and endorsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

It is understood and agreed
Il est entendu et convenu

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.
Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.

Mr. Kingsley: The Federation of Canadian Municipalities strongly endorsed this project because they understood that if you have it computerized and if you have 95 per cent of the electorate or 95 per cent of the addresses where electors live, then it becomes an important tool that can save you a lot of money in your own efforts to register electors.
M. Kingsley: La Fédération canadienne des municipalités est très favorable à ce projet car elle a compris que si la liste est informatisée et que si l'on a 95 p. 100 de l'électorat ou 95 p. 100 des adresses des électeurs, cela devient un outil important qui peut vous permettre d'économiser beaucoup d'argent lorsque vous essayez d'inscrire les électeurs.

That measure was strongly endorsed by veterans' organizations, which understood that there was a limited amount of funding from this attendance allowance program to allow us to actually make those changes.
La mesure a été fort bien accueillie par les associations d'anciens combattants, qui ont compris que les fonds provenant du Programme d'allocations pour soins utilisés pour donner suite à ces modifications étaient limités.

We are using a process that is endorsed and understood to be a correct one.
Nous employons un processus approuvé qui est considéré approprié.

I understood you to say that Premier Campbell, shortly after Jordan's Principle was announced, endorsed it in principle, but to my knowledge no agreement has yet been signed with the federal government around the implementation of Jordan's Principle.
J'ai cru vous entendre dire que le premier ministre Campbell, peu après l'annonce du principe de Jordan, l'avait appuyé en principe, mais, que je sache, aucune entente n'a encore été signée avec le gouvernement fédéral quant à la mise en oeuvre du principe de Jordan.

So, while the new agreement is an improvement on the former one, and we therefore offer support to the Community’s ratification of it, this should be understood as very much a reluctant endorsement of an unsatisfactory agreement.
Ainsi, si le nouvel accord constitue une amélioration par rapport au précédent, raison pour laquelle nous proposons de soutenir sa ratification par la Communauté, cela devrait toutefois s’entendre comme un appui réservé à un accord non satisfaisant.

Firstly, I endorse the view that human rights should not be understood only as civil and political rights, but that it is absolutely necessary to focus on economic, social and cultural rights as well, and not only within the context of achieving the UN Millennium Development Goals.
Tout d’abord, je partage l’avis que les droits de l’homme ne doivent pas uniquement être considérés comme des droits civils et politiques, mais qu’il est impératif de prendre également en considération les droits économiques, sociaux et culturels, et pas seulement dans le contexte de la réalisation des objectifs de développement du millénaire de l’ONU.

92. The CFI's ruling in Gencor was later endorsed by the ECJ in Compagnie maritime belge, where the Court gave further guidance as to how the term of collective dominance should be understood and as to which conditions must be fulfilled before such finding can be made.
92. L'arrêt rendu par le TPI dans l'affaire Gencor a ensuite été confirmé par la Cour de justice dans son arrêt Compagnie Maritime Belge, dans lequel elle fournit des indications supplémentaires sur le sens à donner à la notion de "position dominante conjointe" et les conditions à satisfaire pour établir une telle position.

– (DE) Mr President, the Group of the Party of European Socialists endorses the rapporteur’s proposals because it is quite clear from the first published report on the stability and convergence programmes that these programmes, along with the review, are not a mere exercise, rather, for the very first time within the European Union, and especially within the euro zone, it is understood that economic developments, the financial perspectives, and also commitment in terms of budgetary policy, are not just the affair of an individual Member State, but of all Member States.
- (DE) Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens soutient les propositions du rapporteur, car le premier rapport actualisé sur les programmes de stabilité et de convergence montre clairement que ces programmes et leur suivi ne sont pas qu'un exercice, mais que l'on considère pour la première fois au sein de l'Union européenne, en particulier dans les zone euro, que les développements économiques, les prévisions financières et les engagements en matière de politique budgétaire ne sont pas uniquement l'affaire d'un État, mais également celle de tous les États membres de l'Union européenne.

So it was widely understood in at least the popular press, if I may put it that way, that it was being endorsed and pushed forward by the government.
Par conséquent, il était largement admis, du moins dans la presse populaire, si je peux m'exprimer ainsi, qu'il avait l'appui du gouvernement.