Traduction de «understands fiscal imbalance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance [ Advisory Panel on Fiscal Imbalance ]
Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal [ Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal ]

fiscal imbalance | monetary imbalance
déséquilbre monétaire

fiscal imbalance [ budgetary imbalance ]
déséquilibre budgétaire [ déséquilibre fiscal ]

fiscal imbalance
déséquilibre budgétaire

aggregate fiscal imbalance
déséquilibre fiscal global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, could it be that the Bloc understands fiscal imbalance better because the finance critic of that party never accepted it?
Monsieur le Président, se pourrait-il que le Bloc comprenne mieux le problème du déséquilibre fiscal, puisque le porte-parole de ce parti en matière de finances ne l'a jamais accepté?

The second factor which must be kept in mind in order to understand fiscal imbalance is, of course, the division of responsibilities.
Le deuxième facteur dont il faut tenir compte pour constater l'existence du déséquilibre fiscal est évidemment le partage des responsabilités.

I would like to ask my colleague how the failure of the federal government to understand fiscal imbalance affects artists and craftspersons in the Quebec culture and the Canadian culture (1330) Mr. Maka Kotto: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.
J'aimerais poser la question suivante à mon collègue. De quelle façon et par quel truchement le fait que le gouvernement fédéral ne comprenne pas la portée du déséquilibre fiscal peut-il affecter les artistes et artisans de la culture québécoise comme également de la culture canadienne?

When I tell them we need to correct the fiscal imbalance with a tax transfer, almost everyone understands the principle quickly enough: fiscal imbalance and tax transfer seems logical enough to them.
Lorsque je leur dis qu'il faut régler le problème du déséquilibre fiscal par un transfert fiscal, presque tout le monde comprend le principe assez rapidement: déséquilibre fiscal et transfert fiscal, cela leur semble logique.

[English] Ms. Judy Wasylycia-Leis: If I could quickly go back to fiscal imbalance, I notice that you didn't really support the assumption and the understanding that there is a fiscal imbalance in the country today.
[Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis: Si vous me permettez rapidement de revenir sur le déséquilibre fiscal, je constate que vous n'avez pas vraiment retenu l'hypothèse de l'existence d'un déséquilibre fiscal au pays aujourd'hui.