Vertaling van "understands every word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

deterioration of ability to understand words
détérioration de l'intelligibilité de la parole

isolated-words understanding
compréhension de mots isolés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Control of every movement, every word or every e-mail made for private purposes is not compatible with Europe's fundamental values or our common understanding of a free society.
Le contrôle de chaque fait et geste, de chaque mot ou de chaque courriel échangé à des fins privées n’est pas compatible avec les valeurs fondamentales de l’Europe, ni avec notre vision commune d’une société libre.

I am sure if hon. members are quiet they will hear the hon. member for Toronto Centre and understand every word in any event.
Je suis sûr que si les députés se taisent, il pourront entendre le député de Toronto-Centre et comprendre tous les mots qu'il prononce.

Control of every movement, every word or every e-mail made for private purposes is not compatible with Europe's fundamental values and our common understanding of a free society.
Le contrôle de chaque déplacement, parole ou message électronique d'ordre privé est incompatible avec les valeurs fondamentales de l'Union et notre vision commune d'une société libre.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, today I will to do my member's statement in English because I want to ensure that Mr. Rabinovitch of CBC understands every word I say.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, je ferai moi aussi aujourd'hui ma déclaration en anglais, parce que je veux être sûre que M. Rabinovitch, de la SRC, comprenne bien tout ce que je dis.

Nevertheless, all matters and issues to which amendments have been tabled are, as I understand it, fully covered by the general wording of the Commission proposal and can be included in every annual programme.
Nonobstant, tous les sujets et tous les thèmes des amendements sont, à mon avis, bien couverts par l’énoncé général de la proposition de la Commission et il sera possible de les inclure dans chaque programme annuel.

I understand the concerns felt every time the word ‘new’ is mentioned.
Je comprends l'appréhension chaque fois que l'on parle de "nouveau".

(1900 ) It is for this reason that the government examined every clause, every line and every word of the bill as it has been reported to be sure that the foundation was solid, that it is an act that demonstrates to the citizens of this country that the government understands and respects what they want for the oceans surrounding Canada.
(1900) C'est pour cette raison que le gouvernement a examiné chaque article, chaque ligne et chaque mot du projet de loi tel qu'on en a fait rapport, pour s'assurer que les fondations sont bien solides et que ce le texte montre bien aux Canadiens que le gouvernement comprend et respecte ce qu'ils veulent pour les océans entourant le Canada.

And it must not be forgotten even in times of threats to our security. Control by a state or a company over every movement, every word, every mail sent for personal purpose is not compatible with the EU's fundamental values and with our common understanding of a free and open society.
Le fait, pour un État ou une entreprise, de contrôler chaque mouvement, chaque mot, chaque courrier électronique envoyé pour des motifs privés n'est pas compatible avec les valeurs fondamentales de l'Union européenne ni avec notre vision commune d'une société libre et ouverte.