Traduction de «understanding man back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding media: the extensions of man [ Understanding media ]
Pour comprendre les médias : les prolongements technologiques de l'homme [ Pour comprendre les médias ]

portrait of a man in armor on horse back
portrait équestre d'un cavalier [ homme en armure, portrait équestre ]

back-up man [ backer-up ]
secondeur [ secondeuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997, the now Minister of Fisheries and Oceans, a seemingly more compassionate and understanding man back then, put forth a private member's bill to eliminate this financial burden on destitute refugees.
En 1997, le ministre des Pêches et des Océans actuel, un homme qui était alors apparemment plus compréhensif et plus rempli de compassion, avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à éviter aux réfugiés privés de ressources d'avoir à payer cette taxe.

If we follow this man back to his riding, members would understand the commitment he has had to rebuilding part of his county, Brantford, and I thank him for that.
Si les députés suivaient mon collègue dans sa circonscription, ils comprendraient les efforts qu'il a déployés pour reconstruire la ville de Brantford, dans le comté de Brant, et je l'en remercie.

I think back to the Modernization of Benefits and Obligations Act and Parliament's decision just two years ago to specifically reaffirm and promote an understanding of marriage as between one man and one woman.
Je songe à la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et à la décision prise par le Parlement il y a à peine deux ans de confirmer de façon précise et de promouvoir le sens du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, what Canadians understand from this publication and elsewhere is that the minister has a lot of their money and they want it back in the form of tax relief.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, ce que les Canadiens comprennent d'après cette publication et d'après ce qu'ils voient et entendent ailleurs, c'est que le ministre a beaucoup d'argent qui leur appartient et ils veulent ravoir cet argent sous forme d'allégement fiscal.