Vertaling van "understanding carbon dioxide and climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

understanding carbon dioxide and climate
comprendre le CO2 et le climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006[1] (so-called Carbon Capture and Storage Directive – hereinafter ‘CCS Directive’) was adopted on 23 April 2009 together with other parts of the 2009 climate-energy package[2].
La directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) n° 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil[1] (dénommée directive relative au captage et au stockage du dioxyde de carbone - directive CSC) a été adoptée le 23 avril 2009, parallèlement à d'autres parties du paquet «Climat et énergie»[2].

The CCS Directive establishes a legal framework for the environmentally safe geological storage of carbon dioxide (CO2) to contribute to mitigating climate change.
La directive CSC établit un cadre juridique pour le stockage géologique, en toute sécurité pour l’environnement, du dioxyde de carbone (CO2) afin de contribuer à atténuer les conséquences du changement climatique.

As we address climate change, Canada is very well positioned to have sources of energy that do not generate carbon dioxide and climate change emissions.
À cet égard, le Canada est très bien placé pour se doter de sources d'énergie ne dégageant pas de dioxyde de carbone et d'émissions modifiant le climat.

Second, what's the link between carbon dioxide and climate?
Deuxièmement, quel est le lien entre le gaz carbonique et le climat?

The geological storage of carbon dioxide (CO ) can prevent and minimise the harmful effects of climate change.
Le captage géologique du dioxyde de carbone (CO ) peut éviter et minimiser les effets néfastes du changement climatique.

1. This Directive establishes a legal framework for the environmentally safe geological storage of carbon dioxide (CO) to contribute to the fight against climate change.
1. La présente directive établit un cadre juridique pour le stockage géologique, en toute sécurité pour l’environnement, du dioxyde de carbone (CO) afin de contribuer à la lutte contre le changement climatique.

Carbon dioxide capture and geological storage (CCS) is a bridging technology that will contribute to mitigating climate change.
Le captage et le stockage géologique du dioxyde de carbone (CSC) est une technologie de transition qui contribuera à atténuer le changement climatique.

The Intergovernmental Panel, formed in 1988, warned the public and the international community about the threat posed by carbon dioxide emissions, specifically concerning the fact that climate change and carbon dioxide production is closely linked to human activities.
Le groupe intergouvernemental, déjà formé en 1988, avait alerté l'opinion publique et la communauté internationale quant aux dangers que posaient les CO, et particulièrement quant au fait que ces changements climatiques et cette production de CO étaient grandement liés à l'activité humaine, à l'activité anthropique.

But since the present carbon dioxide concentration is the highest in the last 440,000 years, by understanding past changes in climate, it will be possible to forecast future climate change due to human activities.
Cependant, étant donné que la concentration de dioxyde de carbone observée actuellement est à son niveau le plus élevé depuis 440 000 ans, la compréhension des changements climatiques survenus dans le passé permettra de prévoir les futurs changements climatiques dus aux activités humaines.

Under the climate change heading, it would concentrate on the development of new technologies to slow down, arrest and eventually roll back the threat of climate change, for example, technologies to reduce greenhouse gas emissions, to make carbon energy systems less carbon intensive, to increase energy efficiency, and to capture, use and store carbon dioxide.
Sous la rubrique des changements climatiques, la fondation s'attardera au développement de technologies pour ralentir, stopper et même atténuer ces changements, par exemple des technologies pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, pour réduire l'intensité des émissions des systèmes énergétiques au carbone, pour accroître l'efficacité énergétique, pour capter, utiliser et stocker le gaz carbonique.