Vertaling van "understanding and patience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garden patience | herb patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

garden dock | herb | patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]
Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]

Center for Understanding Aging [ CUA | Understanding Aging ]
Center for Understanding Aging [ CUA | Understanding Aging ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes that takes a lot of tolerance, understanding and patience.
Cela prend parfois beaucoup de tolérance, de compréhension et de patience.

I trust that there will be understanding and patience as we work on it together.
Nous allons travailler ensemble et je compte sur la compréhension et la patience de tous.

In the second category of thanks, I would like to thank you for your understanding and patience for keeping me on the narrow path, and for showing a tremendous amount of patience at times when we had difficulties at the table in managing the amendments.
Dans la deuxième catégorie de remerciements, j'aimerais vous remercier vous tous de votre compréhension et de votre patience à des moments où nous avons eu quelques difficultés, de ce côté-ci, à gérer les amendements.

With your understanding and patience, perhaps we could have a brief intervention and comment.
Je vous demande de faire preuve de compréhension et de patience et de prendre un bref moment pour lui donner la possibilité d'intervenir.

I thank all Members and you, Madam President, for your understanding as we continue to trespass on your patience.
Je remercie tous mes collègues et vous, Madame la Présidente, pour votre compréhension tandis que nous continuons à abuser de votre patience.

I understand that we must be soft – rather soft – on Turkey, but our patience is running out.
Je comprends que nous devions être indulgents – assez indulgents – avec la Turquie, mais notre patience a des limites.

I also thank Canadians for their understanding and patience.
Je remercie aussi les Canadiens pour leur compréhension et leur patience.

They therefore asked for understanding and patience.
Ils nous ont dès lors prié de faire preuve de compréhension et de patience.

It is not only a question of the ability of the European Commission to function but also of the credibility of the European institutions and I do not understand how the Vice-President-in-Office can reproach us, Parliament, for not having shown the necessary patience with the European Commission and how we should show more patience towards the Prodi Commission.
Il ne s’agit pas seulement de la capacité de la Commission européenne à fonctionner mais également de la crédibilité des institutions européennes. Et je ne comprends pas les reproches que le vice-président a formulés à notre égard, à l’égard du Parlement, lorsqu’il déclare que nous n’avons pas fait preuve de la patience nécessaire avec la Commission européenne et que nous devrions être plus patients avec la Commission Prodi.