Traduction de «understand your explanation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understand your explanation, let us use the example of a private citizen arresting someone who happens to have done damage to property, for example, during a manifestation.
Si je comprends bien votre explication, prenons l'exemple d'un simple citoyen qui arrête une personne soupçonnée d'avoir endommagé une propriété, par exemple, lors d'une manifestation.

Senator Joyal: If I understand your explanation, when you say that you need to train your executive and the other persons who are involved in management.
Le sénateur Joyal : Si j'ai bien compris votre explication, quand vous dites que vous devez former vos cadres et les autres personnes qui font partie du personnel de direction.

Senator Joyal: If I understand your explanations correctly, under PIPEDA, in the case of the CBC, if an individual files a complaint under the Privacy Act, alleging that information pertaining to his or her private life, personal status or whatever has been disclosed, you investigate and all that you can do is make recommendations?
Le sénateur Joyal : Si j'ai bien compris vos explications, sous la LPRPDE, en ce qui a trait à la Société Radio- Canada, si une personne dépose une plainte, en vertu de la Loi sur la protection de la vie privée, que des renseignements relatifs à sa vie privée, à son statut personnel, ont été révélés, vous faites enquête et tout ce que vous pouvez faire sont des recommandations?

Senator Joyal: As I understand your explanation, the proposed level of penalty was not linked to the fact that you were creating a new category for animals in the Criminal Code or new offences for the killing of an animal, which was one of the key proposals of the original Bill C-50.
Le sénateur Joyal : Si je comprends bien vos explications, le niveau proposé de peine n'était pas lié au fait que vous établissiez une nouvelle catégorie d'animaux dans le Code criminel ou de nouvelles infractions pour le fait de tuer un animal, ce qui était une des principales propositions du projet de loi C-50 initial.

If I correctly understand your explanation and the explanation from Ms. Gallant, the unified code does not seem to please anyone because it transfers the Code Antoine into your number system, which causes problems for you.
Si je comprends bien votre explication et celle de Mme Gallant, le code unifié semble ne pas faire des heureux parce qu'il transfère le Code Antoine dans votre système numérique et que cela vous cause des problèmes.

– Mr President, it is never more difficult to understand an explanation than when the promotion of your interests depends on not understanding that explanation.
– (EN) Monsieur le Président, il n’est jamais plus difficile de comprendre une explication que lorsque la promotion de vos intérêts dépend de la non-compréhension de cette explication.

I would also like to say I appreciate the kindness and understanding of your staff and services and interpreters this week whilst we have been making these explanations of vote.
J’aimerais également dire que j’apprécie la gentillesse et la compréhension de votre personnel, de vos services et des interprètes cette semaine, alors que nous procédons à ces explications de vote.

6. Your rapporteur believes that in case of a negative decision the supervisor of the target shall give an adequate explanation allowing understanding of reasons.
6. Il est d'avis que le contrôleur de l'entreprise cible doit fournir, en cas de décision négative, une explication appropriée permettant d'en comprendre les motifs.