Vertaling van "understand where senator comeau " (Engels → Frans) :

It has been proposed, I understand, by Senator Comeau that we not now proceed to clause-by-clause study of Bill S- 3 but that the matter be adjourned to the next meeting of the committee, which we hope will take place this week, Wednesday, at 6 p.m.
Quelqu'un a proposé, si j'ai bien compris, il s'agit du sénateur Comeau, que le comité ne passe pas maintenant à l'étude article par article du projet de loi S-3 mais que la question soit plutôt reportée à la prochaine réunion du comité qui, nous l'espérons, aura lieu cette semaine, mercredi, à 18 heures.

The Hon. the Speaker: If I understand correctly, Senator Comeau is asking to reserve 45 minutes for Senator Raine and wants to debate this right now.
Son Honneur le Président : Si je comprends bien, le sénateur Comeau demande à réserver 45 minutes pour sénateur Raine et veut en débattre maintenant.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

I want to be assured, even though I may function in only one language, because, if I understand where Senator Comeau is coming from, it is a privilege; we have a responsibility to carry out the functions of Parliament.
Même si je ne parle qu'une langue, je veux en avoir l'assurance, parce que, si j'ai bien compris l'argument du sénateur Comeau, il est question de privilège; nous avons la responsabilité de nous acquitter de nos fonctions de parlementaires.

It is great that we will hear from the University of Moncton and the others, but I think you had better understand that Senator Comeau not only was a member of Parliament from that area, but he was a professor at the University of Sainte-Anne.
C'est formidable d'entendre des témoins de l'Université de Moncton et d'autres, mais n'oublions pas que le sénateur Comeau a été non seulement député de cette région, mais aussi professeur à l'Université Sainte-Anne.