Traduction de «understand what part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not understand what part of $32 million or what part of $12 million the hon. member does not understand.
Je ne sais pas quelle partie des chiffres 32 millions de dollars et 12 millions de dollars le député ne comprend pas.

I do not understand what part of democracy the Reform Party does not like.
Je ne comprends pas quel aspect de la démocratie le Parti réformiste rejette.

Free Trade Agreement was signed. I'm not suggesting that it was all because of the Free Trade Agreement; however, I would suggest that we have to look at larger trends in order to understand what part a trade agreement that harmonizes our system, economic and so on, to the American system, does to other sectors of our economy.
Je ne dis pas que c'est entièrement de la faute de l'Accord de libre-échange; cependant, je suis d'avis qu'il faut prendre en compte les grandes tendances si nous voulons comprendre les effets de cet accord commercial qui harmonise notre système, économique et autre, avec le système américain, sur les autres secteurs de notre économie.

Understand the EU Aid Volunteers initiative including its communication plan, how it works and what they can do to stay part of it.
comprennent l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne ainsi que son plan de communication, sa manière de fonctionner et ce qu'ils peuvent apporter pour y contribuer.

Joint strategies on the part of the various organisations providing education (schools, training centres, enterprises, communities, youth work) would seem to be appropriate if we are to improve our understanding of what the new basic skills are and how they can be taught and learnt [27].
L'adoption de stratégies communes par différentes instances chargées d'éducation (écoles, centres de formation, entreprises, collectivités, aide aux jeunes) semblerait le moyen le plus approprié d'améliorer notre compréhension de ce que sont les nouvelles compétences fondamentales, et de la façon dont elles peuvent être enseignées et acquises [27].

It should help staff to understand how the organisation has set up and structured its environmental management system, how the different parts of the environmental management system are interrelated and what the roles of particular individuals are within the scheme.
Il doit aider le personnel à comprendre la manière dont l’organisation a établi et structuré son système de management environnemental, la manière dont les différents éléments du système de management environnemental sont liés entre eux, ainsi que le rôle de chacun au sein de ce système.

Mr. Speaker, I am having a little difficulty in terms of understanding what part of the word yes he does not understand and for that matter the member from the NDP.
Monsieur le Président, j'ai un peu de mal à comprendre quelle partie du mot « oui » le député ne comprend pas, et celui du NPD aussi d'ailleurs.

Four years after it was set up, the need for improved methods of health information transfer is still front and centre with the wait times reduction fund, the need to better understand what parts of the country are underserviced by health professionals and as a way of developing a comprehensive pharmacare system.
Quatre ans après la création de cette fondation, le besoin d'améliorer les méthodes de communication de l'information sur la santé est toujours très présent, notamment en ce qui concerne le Fonds pour la réduction des temps d'attente, la nécessité de bien déterminer quelles parties du pays manquent de professionnels de la santé et la constitution d'un système complet d'assurance-médicaments.