Traduction de «understand that western-style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding of the Western European Armaments Organisation
Mémorandum d'entente de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Understand differences in communication styles and adjust communication.
comprennent les différences dans les styles de communication et adaptent la communication.

By being written in a less complicated style, it should be easier to implement for the Member States and operators concerned and easier for everyone to read and understand.
Par une rédaction moins complexe, elle devrait être plus facile à appliquer par les Etats membres, les opérateurs concernés et plus lisible et accessible pour tous.

be written in a language and a style that facilitate the understanding of the information, in particular, in language that is clear, non-technical, concise and comprehensible for investors.
rédigé dans un langage et un style qui facilitent la compréhension des informations, et notamment dans un langage clair, non technique, concis et compréhensible pour les investisseurs.

We understand that western-style counselling is not always a preferred service.
Nous savons que les services de consultation à l'occidentale ne sont pas toujours parfaitement indiqués.

Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).
Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).

The spirits segment is dominated by soju, with Western style spirits selling in far smaller quantities.
Le secteur des boissons alcooliques est dominé par le soju, les alcools occidentaux étant vendus en bien plus petite quantité.

Even Chinese-owned restaurants that served western-style foods were under attack.
Même les restaurants qui appartenaient à des Chinois et qui servaient des mets canadiens n'étaient pas à l'abri des attaques.

facilitating an understanding of how best to accommodate potentially different visiting policing cultures, styles and tactics in the host policing operation.
aider à intégrer au mieux au dispositif de maintien de l'ordre du pays hôte les cultures, méthodes et tactiques potentiellement différentes en la matière des services de police en visite.

She felt that increased cooperation with the Central and Eastern European countries in matters of customs and taxation should take the form of: (i) assistance for the legal reforms currently paving the way for the introduction of Western-style taxation in cooperation with multinational institutions, as is happening in the Czech and Slovak Federation; - 2 - (ii) training administrators: the Community is particularly active in this field, as the seminar amply demonstrates.
Pour Mme Scrivener, l'intensification de la coopération avec les pays d'Europe Centrale et Orientale dans le domaine fiscal et douanier doit se traduire par une série d'actions concrètes en vue : - d'assister les réformes législatives en cours pour introduire une fiscalité de type occidental en collaboration avec les institutions multinationales, comme cela a été le cas dans la fédération des Républiques Tchèques et Slovaques, - 2 - - De former les cadres. Un effort particulier est consenti par la Communauté.

That is because the First Nations' land management system opens the way to a Western-style, or settlers' style, set of land regulations.
Le système de gestion des terres des Premières nations ouvre en effet la porte à une réglementation foncière de type occidental.