Traduction de «understand that this $30 to $40 million represents » (Anglais → Français) :

Finance contract signatures reached EUR 8 277 million, representing over 30% of the Bank's activity in the Member States.
Les contrats de financement signés ont porté sur un total de 8 277 millions d'euros, ce qui représente plus de 30 % des engagements de la Banque dans les États membres.

The overall amount of these twelve Financing Agreements was €30.7 million, representing a reduction of 11% from the budget for 2005.
Le montant global représenté par ces douze conventions de financement s'élevait à 30,7 millions d'euros, soit une diminution de 11% par rapport au budget de 2005.

Pet animals represent the second largest type of animals kept in the EU. There are around 64 million cats, 60 million dogs, 40 million pet birds, 25 million small mammals and many millions of ornamental fishes.
Les animaux de compagnie constituent la deuxième plus grande catégorie d’animaux élevés dans l’Union européenne, avec environ 64 millions de chats, 60 millions de chiens, 40 millions d’oiseaux de compagnie, 25 millions de petits mammifères et plusieurs millions de poissons d’ornement.

The Fund's investments will be of a size between €1 million and €30 million, for projects representing total costs of €150 million or less.
La taille des investissements du Fonds sera comprise entre 1 million et 30 millions d'EUR pour des projets dont le coût total ne dépasse pas 150 millions d'EUR.

But you have to understand that this $30 to $40 million represents an extra municipal tax burden for the same Canadian taxpayers who want to support the recovery plan.
Toutefois, vous devez comprendre que ces 30 à 40 millions de dollars représenteront un fardeau supplémentaire en taxes municipales pour les mêmes contribuables canadiens voulant soutenir le plan de relance.

Measures will include providing the necessary human resources to set up and run a viable business, promoting an entrepreneurial culture in schools and third level institutes and boosting the entrepreneurial skills of women and ethnic groups (€30 million representing 8% of the budget).
Ces mesures comporteront la mise à disposition des ressources humaines nécessaires pour créer et diriger une entreprise viable, la promotion d'une culture entrepreneuriale dans les écoles et les instituts d'enseignement supérieur et le renforcement des compétences entrepreneuriales des femmes et des minorités ethniques (30 millions d'euros, soit 8% du budget).

The representatives of the main industries concerned signed a Memorandum of Understanding in March 2001 whereby they committed themselves to indicating their contribution to the total amount of EUR 200 million for the development phase of the Galileo programme by subscribing to the capital of the Joint Undertaking or contributing in some other form.
Les représentants des principales industries intéressées ont signé, en mars 2001, un mémorandum d'accord par lequel ils s'engagent à indiquer quelle sera leur contribution au montant global de 200 millions d'euros prévu pour la phase de développement du programme Galileo, en souscrivant au capital de l'entreprise commune ou d'une autre manière.

The estimated total costs of the projects concerned is Ecu 307,000 million, making up approximately two-thirds of the total schemes envisaged in the guidelines. total support from Community funds and the European Investment Bank amounted to Ecu Ecu12,600 million representing roughly 30% of the total investment; 39% of total investment in the period went on rail, 38% on roads and 15% on airports.
Le montant total estimé du coût des projets concernés représente 307 milliards d'écus, couvrant approximativement deux tiers de l'ensemble des projets envisagés dans les orientations ; Au total, le soutien apporté par les fonds communautaires et la BEI s'élève à 12,6 milliards d'écus, soit 30 % environ de l'investissement global ; 39 % de l'ensemble des investissements au cours de la période concernée ont été consacrés au rail, 38 % à l'infrastructure routière et 15 % aux aéroports.

1 This ECU 86 million represents additional funds obtained by transferring appropriations under the so-called 'Notenboom' procedure by which appropriations in the 1993 budget are redeployed. Hence ECU 10 million is being set aside for the International Management Group (IMG) which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees set up on 30 July this year.
Ainsi, 10 MECU sont réservés à l'International Management Group (IMG),constitué sous l'égide du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés le 30 juillet 1993.

It consists of an interest subsidy on a loan of LIT 43 billion (ECU 28.1 million), and a grant of LIT 30 billion (ECU 19.7 million), representing an intensity of 48.8% gross grant equivalent (22.3% net grant equivalent) of eligible costs.
L'aide consiste en une bonification d'intérêts sur un prêt de 43 milliards de lires (28,1 MECU) ainsi qu'une subvention de 30 milliards de lires (19,7 MECU) représentant une intensité de 48,8% ESB* (22,3% ESN) des coûts éligibles.