Vertaling van "understand that enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

enlargement of an international organisation
élargissement d'une organisation internationale

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

market enlargement
élargissement du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliamentary exchanges can also play an important role in fostering informed debate and mutual understanding of the enlargement process.
Les échanges parlementaires peuvent aussi jouer un rôle important dans l'instauration d'un débat éclairé et dans la compréhension mutuelle du processus d'élargissement.

12. The Commission invites Member States to work with the EU institutions to strengthen understanding and support for the enlargement process and to explain how it can help us achieve our common objectives.
(12) La Commission invite les États membres à collaborer avec les institutions de l'UE pour permettre aux citoyens de mieux comprendre le processus d'élargissement et d'y adhérer et leur expliquer comment celui-ci peut contribuer à la réalisation de nos objectifs communs.

The EU institutions and its Member States need to work hand in hand to strengthen understanding and support for the enlargement process and to explain how it can help us achieve our common objectives.
Il importe que les institutions de l'Union européenne et ses États membres coopèrent très étroitement afin de permettre aux citoyens de mieux comprendre le processus d'élargissement et d'y adhérer et d'expliquer la façon dont il peut contribuer à la réalisation de nos objectifs communs.

This straight-forward message needs to be presented and explained clearly to the public in order to strengthen understanding and support for enlargement.
Ce message simple doit être présenté et expliqué de façon claire à l'opinion publique afin de lui permettre de mieux comprendre ce processus et d'y adhérer.

Generating an in-depth, shared understanding of the complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion, social, cultural and educational challenges in an enlarged EU and sustainability, environmental challenges, demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence, in particular with the view to providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.
Parvenir à une connaissance approfondie et commune des défis socio-économiques complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, tels la croissance, l'emploi et la compétitivité, la cohésion sociale, les défis sociaux, culturels et éducatifs dans une UE élargie et la durabilité, les défis environnementaux, l'évolution démographique, la migration et l'intégration, la qualité de la vie et l'interdépendance mondiale, en particulier afin d'établir une meilleure base de connaissances pour les politiques dans les domaines concernés

We need Russia as a partner, and I believe deeper cooperation with it to be both desirable and worth striving after, for the Russians should understand the enlargement of the European Union not as a hostile act, but as an opportunity.
Nous avons besoin de la Russie comme partenaire et, selon moi, il est souhaitable et opportun que nous intensifiions notre coopération avec ce pays.

We in central Europe must understand that the debate on the Barcelona process is in our common interest, just as we expect southern Europeans to understand that enlargement to central and eastern Europe is in our common interest.
Nous autres, ressortissants d'Europe centrale, devons admettre que le débat sur le processus de Barcelone vise à notre intérêt commun, tout comme nous demandons aux Européens méridionaux de comprendre que l'élargissement aux États d'Europe centrale et orientale se fait dans notre intérêt commun.

16. Welcomes the intention of the Commission to present a communication strategy so as to ensure a broad understanding of enlargement both within the Member States and the applicant countries and hopes that this will lead to greater involvement of all sectors of society in the process of enlargement and integration;
16. accueille favorablement l'intention de la Commission de présenter une stratégie de communication pour sensibiliser à la question de l'élargissement non seulement les États membres mais les pays candidats, et espère que cela permettra une implication plus poussée de tous les secteurs de la société dans le processus d'élargissement et d'intégration;

14. Welcomes the intention of the Commission to present a communication strategy so as to ensure a broad understanding of enlargement both within the Member States and the applicant countries and hopes that this will lead to greater involvement of all sectors of society in the process of enlargement and integration;
14. accueille favorablement l'intention de la Commission de présenter une stratégie de communication pour sensibiliser à la question de l'élargissement non seulement les États membres mais les pays candidats, et espère que cela permettra une implication plus poussée de tous les secteurs de la société dans le processus d'élargissement et d'intégration;

6. Welcomes the intention of the Commission to present a communication strategy to ensure a broad understanding of enlargement both within the Member States and the candidate countries and hopes that this will lead to a stronger involvement of all sectors of society in the process of enlargement and integration;
6. accueille favorablement l'intention de la Commission de présenter une stratégie de communication pour sensibiliser à la question de l'élargissement non seulement les États membres mais les pays candidats, et espère que cela permettra une implication plus poussée de tous les secteurs de la société dans le processus d'élargissement et d'intégration;