Traduction de «understand perfectly well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully penetrating well | perfect well
puits complet

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

perfect transition | proper transition | regular transition | well-designed transition
raccordement correct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania understands perfectly well the difficulties, but also the indolence of this minority.
La Roumanie comprend parfaitement les difficultés, mais également l’indolence de cette minorité.

The citizens of Europe understand perfectly well that one can be a good Pole, a good European or a good German, and that we can live together, treating each other with respect and working together to build a common future.
Les citoyens d’Europe comprennent parfaitement que l’on peut être un bon Polonais, un bon Européen ou un bon Allemand, et que nous pouvons vivre ensemble, nous respecter mutuellement et travailler ensemble à un avenir commun.

I understand perfectly well that Parliament’s timing is extremely important, and since I am confident that my colleagues will say everything else that needs to be said, I will stop there.
Je comprends très bien que le timing d’un Parlement soit tout à fait important, et comme je fais confiance à mes collègues pour dire le reste, je m’en tiendrai là.

I would therefore call upon the Tunisian authorities to think in terms of becoming a model of a secular and democratic State, that respects human rights, and to stop being a model of a secular State that does not respect human rights, and they understand perfectly well what I mean by that.
Je voudrais dès lors demander aux autorités tunisiennes de réfléchir à l’idée de devenir un modèle d’État laïque et démocratique qui respecte les droits de l’homme, plutôt qu’un modèle d’État laïque qui bafoue ces droits.