Traduction de «understand our fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada
Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires

Understanding our Environment
Le savoir au service de l'environnement

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding
Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of our fellow citizens do not understand that veterans legislation, our legislation, both the Pension Act and the new Veterans Charter, is based on Parliament's clearly defined understanding of service to Canada, an understanding that is predicated on the fact that those who serve in Canada's armed forces do so with an unlimited liability clause in place, and further, that its members are obligated by law to obey legal orders.
Certains de nos concitoyens ne comprennent pas que la loi sur les anciens combattants, notre loi, la Loi sur les pensions et la Nouvelle Charte des anciens combattants, s'appuie sur la vision clairement définie qu'a le Parlement des services rendus au Canada, une vision fondée sur le fait que ceux qui servent dans les forces armées canadiennes le font avec une clause de responsabilité illimitée et, par ailleurs, que ses membres sont tenus par la loi d'obéir aux ordres juridiques.

Immediately after his election, he met his fellow members and toured Quebec, to fully understand our needs and our interests.
Immédiatement après son élection, il s'est empressé de rencontrer les députés et de faire une tournée du Québec afin de bien comprendre nos besoins et nos intérêts.

Those in charge of our institutions, such as Canada's Parliament, the political parties and the Supreme Court, must also speak both languages and be able to understand their fellow citizens, no matter which of our official languages they use.
Les gens responsables de nos institutions tels que le Parlement canadien, les partis politiques et la Cour suprême devraient pouvoir parler les deux langues et comprendre leurs concitoyens qui s'expriment dans l'une ou l'autre de ces langues.

– (FR) Mr President, I just wanted to say that, if I understand our fellow Member Mr Papastamkos’s amendment correctly, it is about recalling the commitment made in Hong Kong by all the WTO members to abolish export subsidies.
- Monsieur le Président, je voulais juste dire que, si je comprends bien l’amendement de notre collègue, M. Papastamkos, il s’agit de rappeler l’engagement pris à Hong Kong par tous les membres de l’OMC de supprimer les subventions à l’exportation.

Mr President, of course I completely understand that fellow Members coming in to the room might not give much attention to the subject under discussion. I am frequently in the same boat as them.
Monsieur le Président, naturellement, je comprends tout à fait que les collègues qui entrent dans l’hémicycle ne font pas forcément preuve d’une grande attention pour le sujet traité en ce moment - il en va souvent de même pour moi.

I can understand my fellow-Members from other groups not being in agreement with all points, but I would also remind you that we are delegates.
Je comprends que mes collègues des autres groupes ne soient pas d'accord sur tous les points.

I can understand my fellow Members’ concern that many unscrupulous masters will discharge waste at sea in order to avoid paying fees, but I would like to say that there is another side to the coin. The other side to the coin is that ports in Member States in the Mediterranean area, such as my own country, Greece, will face particularly stiff competition from ports in neighbouring non-EU countries as, of course, nothing will prevent masters of ships sailing through the Mediterranean from docking at Turkish or North-African ports so as to avoid paying the objectively high fees which are to apply in Community ports, irrespective of use of facilities.
Je comprends le souci des collègues qui parlent du rejet en mer de déchets effectué par de nombreux capitaines irresponsables pour ne pas payer de redevances, mais je tiens à signaler qu’il y a un autre aspect des choses, à savoir que les ports de pays membres méditerranéens, comme mon pays - la Grèce -, vont être confrontés à de graves problèmes de compétitivité avec les ports de pays voisins non communautaires, puisque rien n’empêche évidemment les capitaines de navires transitant par la Méditerranée de faire escale dans des ports de Turquie ou d’Afrique du Nord pour ne pas acquitter les redevances élevées, établies sur la base de critères objectifs et non de l’utilisation, qui vont être en vigueur dans les ports communautaires.

The committee's report, entitled “Budget 2000—New Era—New Plan”, is the result of our continuing conversations with Canadians, a national dialogue that has helped us to understand our fellow citizens' values and priorities and how the federal budget should reflect them.
Le rapport du comité intitulé «Budget 2000: une nouvelle ère, un nouveau plan» est le fruit de conversations incessantes avec les Canadiens et d'un dialogue national qui nous a aidés à comprendre les valeurs et les priorités qui sont chères à nos concitoyens et la façon dont le budget fédéral devrait en tenir compte.

It is the result of continuing conversations with thousands of Canadians, a national dialogue that has helped us understand our fellow citizens' values and priorities and how the federal budge should reflect them.
C'est le fruit de conversations incessantes avec des milliers de Canadiens, d'un dialogue national qui nous a aidés à comprendre les valeurs et les priorités qui sont chères à nos concitoyens et la façon dont le budget fédéral devrait en tenir compte.