Traduction de «understand how we can continue to talk about turkey joining » (Anglais → Français) :

If we compare this situation to that of another country, let us say Belarus, which is still is considered a pariah country in Europe, a country that apparently actually forms part of an axis of evil, it is hard to understand how we can continue to talk about Turkey joining Europe.
Si nous comparons cette situation à celle d’un autre pays, disons le Belarus, qui est toujours considéré comme un paria en Europe, un pays qui fait apparemment partie d’un axe du mal, il est difficile de comprendre comment nous pouvons continuer à parler de l’adhésion de la Turquie à l’Europe.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I don't understand how we can be talking about routine motions when we don't even have a copy of them.
M. Yvan Loubier: Monsieur le président, je ne comprends pas comment on peut discuter des motions courantes alors qu'on n'en a même pas de copie devant nous.

I don't understand how we can talk about a Veterans Charter and respecting our troops.If the government seeks to take a bow for this one because it was in their kindness that they offered to return this clawback, I fail to see many veterans celebrating it across the board.
Je ne comprends pas que l'on puisse évoquer une Charte des anciens combattants et le respect à l'égard de nos troupes.Je ne sais pas si le gouvernement s'attend à ce que l'on s'incline devant lui parce qu'il a eu la bonté de proposer de rembourser ces montants, mais je peux vous dire que je ne vois pas beaucoup de vétérans qui vantent ses louanges.

We talked about a variety of things, but most important, how we can continue to build our great country, because it takes partnership and cooperation.
Nous avons discuté de maints sujets, mais le plus important a été la façon dont nous pouvons continuer d'édifier notre grand pays, parce que cela requiert un partenariat et de la coopération.

So I really don't understand how we can talk about ourselves as a “middle power”; where does the middle power fit if there's no more hierarchy?
Je ne comprends donc pas comment nous pouvons parler de nous en disant que nous sommes une « puissance moyenne”. Où se situe la puissance moyenne s'il n'y a plus de hiérarchie?

Ms. Elinor Caplan: Perhaps what might be most helpful would be to offer a technical briefing at another time on how these particular situations are dealt with by the agency, so that you can understand how we approach these very old cases where we are still going after them (1715) The Chair: We're talking here about collection activity, and you were showing your accounts receivable in the table at 1-49. So can we assume that it's just buried in there?
Mme Elinor Caplan: Il pourrait peut-être être très utile de vous exposer à un autre moment comment ces situations particulières sont traitées par l'Agence, pour que vous puissiez comprendre la façon dont nous abordons ces très vieilles causes pour lesquelles nous cherchons toujours à obtenir réparation (1715) Le président: Nous parlons ici des activités de recouvrement, et pouvons-nous présumer que c'est compris dans les tableaux sur vos comptes clients qui figurent à la page 1-49?