Traduction de «understand defending oneself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inability to defend oneself
inaptitude à se défendre

to defend oneself
se défendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator White: I understand defending oneself upon making the arrest if we have determined it is a lawful arrest.
Le sénateur White : Je peux comprendre que l'on puisse se défendre lorsqu'on procède à une arrestation s'il est établi qu'il s'agit d'une arrestation légale.

Senator White: I understand defending oneself upon making the arrest if we have determined it is a lawful arrest.
Le sénateur White: Je peux comprendre que l’on puisse se défendre lorsqu’on procède à une arrestation s’il est établi qu’il s’agit d’une arrestation légale.

I refer to guarantees such as the right to defend oneself in person or through legal assistance of one’s own choosing or, if one has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; to have the free assistance of an interpreter if one cannot understand or speak the language used in court; right to trial within a reasonable time, or to release pending trial.
Les garanties auxquelles l'auteur de cette question fait référence concernent notamment le droit pour tout accusé de se défendre lui-même ou d'avoir l'assistance d'un défenseur de son choix et, s'il n'a pas les moyens de rémunérer un défenseur, de pouvoir être assisté gratuitement par un avocat d'office, lorsque les intérêts de la justice l'exigent ; de se faire assister gratuitement d'un interprète, s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l'audience ; d'être jugé dans un délai raisonnable, ou libéré pendant la procédure.