Traduction de «understand correctly these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding Corrections
La réalité correctionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These blocked funds are a serious signal from the European Commission, which the Bulgarian Government must understand correctly and it must put in place the urgent measures it has promised.
En bloquant ces fonds, la Commission européenne adresse un signal sérieux; le gouvernement bulgare doit le comprendre sans faute et prendre les mesures urgentes qu’il a promises.

Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Mme Berès, ai-je bien compris que vous soutiendriez l’auteur de cette demande, Mme Kauppi, dans ces conditions?

11. Warns against an abrupt ending of support to the real economy, in order to avoid a double dip; draws attention to the undesirable effects of either prematurely withdrawing support measures or waiting too long before taking corrective measures on the sustainability of public finances; points out that these measures were explicitly meant to be timely, targeted and temporary; welcomes the Commission's work on the exit strategy from the present contingency measures; supports the Commission's approach based on exit strategies that are differentiated between countries in time and scope; understands that the withdrawals from the measures will start in 2011 for the first batch of countries; encourages the Member States to do their utmost to implement the exit strategies as soon and as resolutely as possible;
11. met en garde contre un arrêt brusque des mesures de soutien à l'économie réelle afin d'éviter une récession à double creux; attire l'attention sur les effets pervers d'un abandon prématuré des mesures de soutien ou d'une adoption tardive des mesures correctives sur la viabilité des finances publiques; souligne que ces mesures devaient être prises au moment opportun, être ciblées et temporaires; salue les travaux de la Commission sur la stratégie de sortie des mesures d'urgence actuelles; soutient l'approche de la Commission qui s'appuie sur des stratégies de sortie différenciées entre les pays sur le plan de la durée et de la portée; comprend que le retrait des mesures commencera en 2011 pour le premier groupe de pays; encourage les États membres à faire de leur mieux pour mettre en œuvre les stratégies de sortie le plus rapidement et le plus fermement possible;

In my opinion, it is correct to address these issues and it is correct to do so based on an in-depth understanding of the facts and I would like to mention a few facts relating to the case of Dell and also relating to some of our thoughts on the overall problem.
Je suis d’avis que nous avons raison de traiter ces questions et que nous avons raison de le faire en nous basant sur une compréhension approfondie des faits. À ce propos, je souhaiterais mentionner quelques faits relatifs au cas de Dell et aussi à certaines de nos réflexions sur le problème général.

Is my understanding correct that the bill contemplates enforcement of these principles for Canadians operating abroad?
Est-ce exact de dire que le projet de loi vise à appliquer ces principes aux Canadiens qui agissent à l'étranger?

Mr. Francis Scarpaleggia: If I understand correctly, right now there are regulations in place that allow the minister to consult with local communities over these issues.
M. Francis Scarpaleggia: Si j'ai bien compris, pour l'instant, il existe un règlement qui autorise le ministre à consulter les collectivités locales au sujet de ces questions.

The Commission therefore understands that the UK authorities have addressed these risks in a correct and responsible manner in a way which is compatible with the objectives of the Euratom Treaty.
La Commission estime donc que les autorités britanniques ont traité ces risques d'une façon correcte et responsable, compatible avec les objectifs du traité Euratom.

To facilitate information exchanges and the necessary checks, the Commission will systematically examine the possibility of concluding administrative cooperation agreements or memoranda of understanding with all the responsible authorities [23] to ensure the proper application of legislation and check on the eligibility and the correct use of funds in these countries.
Pour faciliter les échanges d'informations et les contrôles nécessaires, la Commission examinera, de façon systématique, la possibilité de conclure des accords de coopération administrative ou des memoranda d'entente avec l'ensemble des autorités compétentes [23], pour assurer la bonne application de la législation et contrôler l'éligibilité et l'utilisation correcte des fonds dans ces pays.

If I understand correctly, all of these programs receive funding over a five-year period, but one of these programs, in partnership with Canadian Heritage, was eliminated in April 2009.
Si je comprends bien, tous ces programmes ont un budget qui s'échelonne sur cinq ans, mais un de ces programmes, en partenariat avec Patrimoine canadien, a été aboli en avril 2009.