Senator Whelan: If I understand correctly, regarding this insignificant $30 million I do not want to sound like C.D. Howe: " What's a million, or what's a billion?" there is nothing in this bill that stops the government from actually putting a fund in there, if they wanted.
Le sénateur Whelan: Si je comprends bien, à propos de ces 30 millions de dollars, somme insignifiante je ne veux pas imiter C.D. Howe qui a déclaré: «Qu'est-ce qu'un million, qu'est-ce qu'un milliard?» rien dans ce projet de loi ne peut empêcher le gouvernement de créer un fonds, s'il le désire.
