Vertaling van "underscore your comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Furey: I would first like, Professor Boothe, to underscore your comments with respect to natural resource development in my home province, Newfoundland and Labrador.
Le sénateur Furey: Monsieur Boothe, j'aimerais tout d'abord souligner vos remarques à propos de la mise en valeur des ressources naturelles dans ma province de Terre-Neuve et du Labrador.

In my past, I spent 15 years in a provincial government and cabinet, and I just wanted to underscore what a couple of senators have said here today, apropos your comments a moment ago.
J'ai passé 15 ans au sein d'un gouvernement et d'un cabinet à l'échelon provincial et je voulais simplement insister sur ce que deux ou trois sénateurs ont dit aujourd'hui, en réaction à ce que vous avez dit il y a quelques instants.

One is that I think it's pretty clear, at least from the Auditor General—please correct me if I'm misrepresenting your comments—that his comments very much underscore the idea of an independent body, that we need to keep going in that direction.
Le premier, c'est qu'il semble très clair, du moins en ce qui concerne le vérificateur général — je vous prie de me corriger si j'interprète mal vos propos —, que ses commentaires renforcent l'idée d'un organisme indépendant et de la nécessité de continuer dans cette direction.

The comment, just to underscore what Monsieur Godin was saying in response to Mr. Guimond with respect to your not being consulted, I would suggest that the Office of the Chief Electoral Officer certainly was consulted extensively, because your predecessor had written a report in January 2007, which Madame Robillard has requested.
Pour revenir à ce qu'a dit M. Godin en réponse à M. Guimond au sujet du fait que vous n'avez pas été consulté, le Bureau du directeur général des élections a certainement été consulté de façon exhaustive puisque votre prédécesseur a écrit un rapport à la demande de Mme Robillard en janvier 2007.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Very briefly, I just want to underscore the comments made by my colleague Bill Casey and ask you to use your good offices to facilitate the return of Maher Arar to Canada.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Je tiens brièvement à souligner les observations faites par mon collègue, Bill Casey, pour vous demander de vous servir de vos bons offices pour faciliter le retour de Maher Arar au Canada.