Traduction de «underprivileged region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underprivileged region
région peu favorisée

underprivileged background
milieu défavorisé

disadvantaged young people | underprivileged young people
jeunes défavorisés | jeunes les plus défavorisés

underprivileged people
population sous-privilégiée

Integrated Programme for the Advancement of Medellín's Underprivileged Districts
Programme intégré de promotion des quartiers défavorisés de Medellín

International Network for the Defence of the Economic and Social Rights of the Underprivileged in Europe
Réseau international de défense des droits économiques et sociaux de groupes en Europe [ Lettre d'Europe | Réseau international de défense des droits économiques et sociaux des exclus en Europe ]

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such a case, the Commission would have to take into account the fact that Gdynia airport is located in an underprivileged region covered by the derogation set out in Article 107(3)(a) of the TFEU, whereby the Commission would have to assess whether the operating aid at stake can be considered compatible under the RAG.
Dans un tel cas, la Commission aurait dû tenir compte du fait que l'aéroport de Gdynia se situe dans une région défavorisée, relevant de la dérogation prévue à l'article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE, et donc apprécier si l'aide au fonctionnement en question peut être considérée comme conforme aux lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale.

(17) The Member States and regions should be encouraged to leverage the ESF through financial instruments in order to support for example students, elderly people, job creation, mobility of workers, social inclusion of the underprivileged and social entrepreneurship.
(17) Il y a lieu d'encourager les États membres et les régions à utiliser l'effet de levier du FSE à travers des instruments financiers afin de soutenir, par exemple, les étudiants, les personnes âgées, la création d'emplois, la mobilité des travailleurs, l'inclusion sociale des plus démunis et l'entrepreneuriat social.

Rather, we need to create equal opportunities in the area of agricultural growth as well, ensuring that rural populations also have access to higher education, and we need to find a way for innovative developments to reach people in underprivileged regions as well.
Il convient plutôt de garantir l’égalité des chances en ce qui concerne la croissance agricole, aussi en veillant à ce que les populations rurales aient également accès à l’enseignement supérieur. De plus, nous devons trouver des moyens innovants pour atteindre les habitants des régions défavorisées également.

(i) place the main emphasis on facilitating access to culture and wider cultural participation by the people in Europe, in all their social, regional and cultural diversity, in particular young people and the most underprivileged.
i) veiller principalement à faciliter l'accès à la culture et à assurer une plus grande participation des peuples de l'Europe à la culture, dans leur diversité sociale, régionale et culturelle, notamment les jeunes et les plus défavorisés.

(i) place the main emphasis on facilitating access to culture and wider cultural participation by the people in Europe, in all their social, regional and cultural diversity, in particular young people and the most underprivileged;
i) veiller principalement à faciliter l'accès à la culture et à assurer une plus grande participation des peuples de l'Europe à la culture, dans leur diversité sociale, régionale et culturelle, notamment les jeunes et les plus défavorisés;

It gives hope to regions which have been underprivileged to date and can make it easier for many people to combine working and social obligations (looking after children and/or relatives) and offers new opportunities for disabled people.
Il y a là un espoir pour les régions défavorisées et une possibilité pour nombre de gens de mieux concilier leur travail et leurs obligations sociales (s'occuper de leurs enfants et de leurs proches) et pour les handicapés, qui se verraient offrir de nouvelles possibilités.

This means that, when establishing and providing access to electronic superhighways, the authorities must guarantee that citizens and firms in underprivileged regions do indeed enjoy equal opportunities.
En d'autres termes, les autorités doivent veiller, lors de la mise en place des autoroutes de l'information, à garantir l'égalité effective des chances pour les citoyens et les entreprises de ces régions.

In the case of underprivileged regions like islands, the aid may cover the entire population of the region in question.
Dans le cas de régions défavorisées, comme les îles, l'aide peut couvrir toute la population de la région en question.