Vertaling van "underpins this single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

underpinning technology
technologie de soutien

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

Definition: A disorder in which both schizophrenic and manic symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a manic episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, manic type. | Schizoaffective psychosis, manic type Schizophreniform psychosis, manic type
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Invites the SSM to operate in full adherence to the single rulebook for financial services and in a manner fully consistent with the principles underpinning the single market in financial services;
38. invite le MSU à fonctionner dans le respect absolu du règlement uniforme des services financiers et d'une façon entièrement conforme aux principes qui sous-tendent le marché unique des services financiers;

37. Invites the SSM to operate in full adherence to the single rulebook for financial services and in a manner fully consistent with the principles underpinning the single market in financial services;
37. invite le MSU à fonctionner dans le respect absolu du règlement uniforme des services financiers et d'une façon entièrement conforme aux principes qui sous-tendent le marché unique des services financiers;

Our resolute application of the principles of subsidiarity and proportionality will not put into question the important benefits for citizens and business of EU regulation, particularly the rules underpinning the Single Market.
Ce n'est pas parce nous appliquons avec force et détermination les principes de subsidiarité et de proportionnalité que nous remettrons en question les avantages importants que retirent les citoyens et les entreprises de la réglementation de l’UE, notamment des règles sur lesquelles repose le marché unique.

Built using 10 major implementing transport corridors, this core network will establish the vital transport connections necessary to underpin the single market and fuel future economic growth.
Ce réseau central, fondé sur dix grands corridors de transport, établira les liaisons de transport vitales pour le marché unique et la croissance économique future.

14. Calls on the Commission and the Member States to work closely with the social partners, particularly in implementing and enforcing the legislation underpinning the single market project; asks the Commission to propose concrete measures for their active and efficient involvement, and to support and encourage them to share knowledge, experience and best practices in these areas;
14. demande à la Commission et aux États membres de travailler en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, en particulier dans le cadre de la mise en œuvre et de l'application de la législation sur laquelle se fonde le projet du marché unique; demande à la Commission de proposer des mesures concrètes permettant de les associer d'une manière active et efficace, de les aider et de les encourager à partager connaissances, expériences et bonnes pratiques dans ces domaines;

C. whereas the EU 2020 strategy objectives and the Small Business Act should be fully integrated into, and underpin, all single market policies,
C. considérant que les objectifs de la stratégie UE 2020 et la Loi sur les petites entreprises devraient être pleinement intégrés dans les politiques relatives au marché unique et venir les étayer,

The President called for "full respect of the principles underpinning the single market and full respect of competitiveness: I hope Member States get that message.
Il a invité au «strict respect des principes de base du marché unique et de la compétitivité: j'espère que ce message sera entendu par les États membres.

The three previous financial frameworks underpinned the Single Act (1988-92 'Delors I package'), the implementation of the Maastricht Treaty (1993-1999 'Delors II') and the EU enlargement (2000-2006 'Agenda 2000').
Les trois derniers cadres financiers ont servi d'étais à l'acte unique (1988-92 "Paquet Delors I"), à la mise en œuvre du traité de Maastricht (1993-1999 "Delors II") et à l'élargissement de l'UE (2000-2006 "Agenda 2000").

By makeover, I mean that the intention is not to call into question the fundamentals of the CAP - we will continue to need a strong common agricultural policy at EU level, which has the support of the public and underpins the single market, well into the future.
Lorsque je parle de «lifting», je ne veux pas dire, pour autant, que la substance même de la PAC doit être remise en question. À l'avenir, nous aurons encore besoin, au niveau communautaire, d'une politique agricole forte et uniforme qui jouisse de la confiance des citoyens et garantisse le marché unique.

14. Recalls its resolutions of 3 December 1998 and 5 May 1999 on the Statute for Members; reaffirms that the basic principle that should underpin a single statute is that of equality between Members; wishes, in this sense, to continue the negotiations with the Council with the aim of reaching an agreement with the Council as soon as possible, with a view to adoption of a final decision pursuant to Article 190(5) of the Treaty before the year 2000.
14. rappelle ses résolutions du 3 décembre 1998 et du 5 mai 1999 relatives au Statut des députés, et réaffirme que le principe de base d'un statut uniforme est le respect du principe d'égalité des députés ; dans ce sens, souhaite poursuivre les négociations avec le Conseil pour parvenir à un accord avec ce dernier le plus rapidement possible afin d'adopter la décision finale prévue à l'article 190, paragraphe 5, du traité, avant le prochain millénaire;