Vertaling van "underlying domestic inflationary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards price developments, underlying domestic inflationary pressures in the euro area remained contained, reflecting subdued increases in labour compensation and well-anchored inflation expectations.
Pour ce qui est de l’évolution des prix, les tensions inflationnistes sous-jacentes d’ordre interne au sein de la zone euro sont demeurées contenues, en raison de la modération des hausses de salaires et du profond ancrage des anticipations d’inflation.

Nevertheless, looking ahead, the available information does not indicate -– in our eyes – that stronger underlying inflationary pressures are building up domestically as yet.
Toutefois, pour l’avenir, les informations disponibles n’indiquent pas - d’après nous - que des pressions inflationnistes sous-jacentes plus fortes se développent déjà sur le plan intérieur.

The Council warns that under conditions of high GDP growth, according to the projections, combined with easing monetary conditions, renewed inflationary pressures may persist; the Council considers that risks of overheating of the economy need to be contained through determined support from domestic policies, mainly a tight fiscal stance, in particular through restraint on current expenditure, and by ensuring wage moderation.
Le Conseil attire l'attention sur le fait que, dans un contexte de forte croissance du PIB tel que l'envisagent les prévisions du programme, et qui plus est d'assouplissement des conditions monétaires, des pressions inflationnistes pourraient resurgir. Il considère que les risques de surchauffe de l'économie doivent être prévenus par l'application résolue de politiques intérieures adaptées, principalement une orientation budgétaire stricte, obtenue en particulier par un resserrement des dépenses courantes et par la modération des coûts salariaux.

However, domestic inflationary pressures must continue to be kept under control and credibility of monetary policy must be maintained.
Toutefois, il convient de tenir sous contrôle les pressions inflationnistes internes et de maintenir la crédibilité des politiques monétaires.

In the countries participating in the Exchange Rate Mechanism domestic inflationary pressures generally remain under control and further tightening of monetary policy does not seem necessary in the immediate future.
Une telle évolution a été observée au début de l'automne dans quelques pays. Dans les pays participant au mécanisme de change, les pressions inflationnistes restent en général contenues et il ne parait pas nécessaire dans l'immédiat de resserrer davantage la politique monétaire.

Similarly, when there are very strong inflationary pressures, then the currency floats up, which tends to keep inflation under control and blunts the necessity for all prices in the domestic economy to rise.
De la même façon, lorsque les pressions inflationnistes sont très fortes, la valeur de la devise augmente, ce qui tend à contrôler l'inflation et réduit la nécessité d'augmenter tous les prix dans l'économie nationale.