Vertaling van "underlined by well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to underline that Southeast Asia is not an easy topic to discuss and presents a challenge on so many levels: first, the diversity present in the region; second, the political dynamism; and third, the economic vitality of the region, which Mr. LaBelle's presentation will underline as well.
J'aimerais préciser que l'Asie du Sud-Est est un sujet de discussion difficile à bien des égards, notamment pour ce qui est de la diversité, du dynamisme politique et de la vitalité économique, dont parlera également M. LaBelle dans son exposé.

Likewise, a recent report from the United States Congressional Research Service underlined how well our financial system is regarded and examined as a model for others to build on.
Qui plus est, un rapport récent du Service de recherche du Congrès américain a souligné à quel point notre système financier est bien vu et dans quelle mesure il représente un modèle pour les autres pays.

As recently reported by the Toronto Star, a new report from the United States Congressional Research Service underlined how well Canada's system was regarded.
Il se caractérise par un flot régulier et continu de prêts et de bénéfices». Comme l'a récemment rapporté le Toronto Star, un nouveau rapport du service de recherche du Congrès américain souligne l'excellente réputation du système canadien.

As recently reported in The Toronto Star, a new report from the United States Congressional Research Service underlined how well Canada's system is regarded.
Selon un article récent publié dans le Toronto Star, un nouveau rapport du Service de recherche du Congrès américain a montré le respect dont jouit le système canadien.

The European Council recognises both the opportunities and challenges posed by increased mobility of persons, and underlines that well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.
Le Conseil européen est conscient des opportunités, mais aussi des défis, qu'entraîne la mobilité croissante des personnes, et souligne qu'une migration bien gérée peut être bénéfiques pour toutes les parties concernées.

It has to be underlined as well that making access to or enrolment of data technically feasible (by providing a biometric passport to children who are exempted) becomes, in many cases, a powerful drive for de facto acceding or collecting these data.
Il y a lieu de noter également que le fait de rendre techniquement possible l'accès aux données ou l'enregistrement de ces dernières (en fournissant un passeport biométrique à des enfants qui en sont exemptés) constitue, dans de nombreux cas, une puissante incitation à y accéder ou à les collecter de facto.

It has to be underlined as well that from a security point of view, the multiplication of access points increases the risk of misuse and should therefore be precisely justified with more consistent elements
Il convient par ailleurs de souligner que, du point de vue de la sécurité, la multiplication des points d'accès accroît le risque d'abus et devrait par conséquent être justifié par des éléments plus probants

It is important to underline as well that our new structure includes key accountability and review mechanisms, including the Office of the Inspector General for CSIS, the Office of the Correctional Investigator and the RCMP External Review Committee.
Il est important de souligner également que notre nouvelle structure comprend des mécanismes clés de reddition de comptes et d'examen, y compris le Bureau de l'inspecteur général du SCRS, le Bureau de l'enquêteur correctionnel, et le Comité externe d'examen de la GRC.

The groups threatened by social exclusion will mainly be catered within the coverage of services and benefits intended for the entire population, but the need to complement the universal system with specially targeted measures is underlined as well.
La prise en charge des groupes menacés d'exclusion sociale relève pour l'essentiel des services et des prestations destinés à la population tout entière, mais le plan souligne également la nécessité de compléter ce système universel par des mesures spécialement ciblées.

15. In its opinion of 10 October 2002 on the first progress report [Not published in the Official Journal], the Committee of the Regions underlines as well the importance of assistance for less-developed regions, the coordination of Community policies and the simplification of procedures.
Dans son avis du 10 octobre 2002 sur le premier rapport d'étape [Non publié au Journal officiel], le Comité des régions souligne lui-aussi l'importance des régions en retard de développement, de la coordination des politiques communautaires et de la simplification des procédures.