Vertaling van "underline something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

mnemonic access character | underlined letter
lettre mnémonique | lettre soulignée

underline
souligner

double-underline control character
caractère de commande du soulignement double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, in speaking to my first point on the disproportionately high rates of elder abuse among women, Aboriginals and immigrants, I want to underline something that Senator Dagenais said last week.
Honorables sénateurs, à propos de mon premier point concernant les taux disproportionnellement élevés de maltraitance des aînés chez les femmes, les Autochtones et les immigrants, j'aimerais revenir sur quelque chose que le sénateur Dagenais a dit la semaine dernière..

I would also like to underline something that was not so explicitly emphasised in the debate, although the European Social Fund is a well-established institution which helps millions of people annually, and helps them very effectively.
Je voudrais également souligner un élément qui n’est pas ressorti explicitement de ce débat, bien que le Fonds social européen soit une institution bien établie qui aide des millions de personnes chaque année, et ce de manière très efficace.

I must underline something that was said in some of the speeches because it is not well-known and I did not make it very clear in my speech.
Je me dois de souligner quelque chose qui a été dit dans certains des discours parce que c'est mal connu et je n'ai pas moi-même été assez précis à ce sujet dans mon propre discours.

- Mr President, I would also like to congratulate Mr Lambsdorff for the excellent work he has done and of course his shadows, particularly, Mrs Cederschiöld, but let me also underline something that Mr Toubon said: the fantastic work done by the French presidency in achieving agreement on this directive.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens également à féliciter M. Lambsdorff pour son excellent travail et, bien sûr, pour celui de ses rapporteurs fictifs, notamment Mme Cederschiöld, mais permettez-moi aussi de souligner un point soulevé par M. Toubon: le formidable travail réalisé par la présidence française qui est parvenue à un accord sur cette directive.

In addition to the employment tax credit and the tool expenses tax credit, you underlined something else: benefits to people who currently work.
En plus du crédit d'impôt pour l'emploi et du crédit d'impôt pour les dépenses d'outillage, vous avez mentionné autre chose: des avantages visant les personnes qui travaillent.

I wish to conclude by underlining something William Andersen said in committee yesterday, something worth putting on the parliamentary record as well.
Je voudrais conclure en soulignant une chose que William Andersen a dite au comité hier et qui est digne de paraître dans le compte rendu du Sénat.

To the extent that we can have the charter in, I think it would really underline something that people, particularly coming from places that were not free and democratic societies, very much appreciate.
Dans la mesure où nous pouvons inclure la charte, je pense que cela soulignerait vraiment quelque chose que les gens apprécient beaucoup, particulièrement ceux qui viennent de pays où il n'y a pas de société libre et démocratique.

Finally, your draftsman would like to underline something that is often lost from sight when gender mainstreaming is presented as a tool to promote effectiveness, both in development cooperation and in economic terms.
Enfin, votre rapporteur pour avis aimerait souligner un élément souvent passé sous silence lorsque l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes est présentée comme un outil destiné à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, tant en matière de coopération au développement qu'en termes économiques.

Mr. Michael Crane: I'd like to underline something that Mr. Maynard said.
M. Michael Crane: J'aimerais souligner quelque chose qu'a déclaré M. Maynard.