Traduction de «underline just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, to underline just how important this motion is, I would like to take this opportunity to move the following amendment to the motion:
En fait, pour montrer à quel point cette motion est importante, je tiens à proposer d'y apporter l'amendement suivant:

It underlines just how out of touch the government has become that in the midst of rising youth unemployment, it has cut in half the number of young Canadians served by its youth employment strategy.
Voilà qui illustre à merveille à quel point le gouvernement est déconnecté de la réalité: il fait diminuer de moitié le nombre de jeunes Canadiens qui peuvent se prévaloir de la Stratégie emploi jeunesse, alors que le taux de chômage parmi ce segment de la population va en augmentant.

I would underline just one issue here: the Working Time Directive which has now been agreed, and where considerable concessions have clearly been made.
Je voudrais souligner ici un seul élément: la directive sur le temps de travail, telle qu’elle a été adoptée et sur laquelle visiblement des concessions considérables ont été faites, représente une gifle au visage de tous nos jeunes gens qui cherchent à se construire un avenir.

– Mr President, I think Philip Bushill-Matthews’ criticism underlines just how good Elizabeth Lynne’s report is!
– Monsieur le Président, je pense que la critique de Philip Bushill-Matthews ne fait que souligner encore la qualité du rapport d’Elizabeth Lynne!

I would like to underline just three specific ideas or items from your report, because there are many and I will not comment on all of them.
Je voudrais souligner seulement trois idées ou points spécifiques de votre rapport, car il y en a beaucoup et je ne tiens pas à les commenter tous.

Because I want to underline just how important the ensuing census was, and how important it was that we should be able to initiate it at any time.
Parce que je souhaite souligner combien il était important que le recensement qui a suivi ait lieu et combien il était important également d'être en mesure, à tout moment, de le réaliser.

I will just underline the strength of my agreement with everything the High Representative has said.
Je soulignerai simplement à quel point je suis d'accord avec tout ce qu'il a affirmé.

This has also just been underlined by Mr Désir. Therefore, according to proponents, such as Mr Désir, an internationally applied Tobin tax would, in principle, reduce speculative transactions and, hence, the volatility of exchange rates, which would lead to an improvement in economic prosperity.
Ses partisans, comme M. Désir, estiment aussi que l'application internationale de la taxe Tobin réduirait en principe les transactions spéculatives et donc l'instabilité des taux de change et qu'elle améliorerait la prospérité économique.

It underlines just how difficult the task is of effectively reconciling the right of individual parliamentarians and their families to privacy and to private life with the public's right to expect the highest standards of conduct from those they elect.
Cela montre à quel point il est difficile de bien concilier le droit des parlementaires et de leur famille au respect de leur vie privée et le droit du public d'exiger les normes de conduite les plus élevées de la part de leurs représentants élus.

Our study underlines just what these factors are.
Notre étude met le point sur des facteurs de vitalité.