Vertaling van "underground urbanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

health hazards underground | underground risks | health and safety hazards underground | underground dangers
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Pathe": construction of a new section of the underground passing through the urban area of the town of Katerini and different complementary contracts for the by-pass of Patras, Skotina-Katerini, Rahes-Pelasgia sections.
Axe « PATHE » : Construction d'un nouveau tronçon du tunnel sous la zone urbaine de la ville de Katerini et différents contrats complémentaires pour le contournement de Patras, et les tronçons Skotina-Katerini et Rahes-Pelasgia.

In the current phase of the project the city is inviting interdisciplinary teams to submit innovative urban development projects for transforming a number of underground sites in Paris.
Dans la phase actuelle du projet, la ville invite des équipes interdisciplinaires à soumettre des projets urbains innovants pour transformer plusieurs sites souterrains de Paris.

Transdev is an urban and interurban public transport operator of trains, trams, underground trains, buses, coaches, trolley buses, river shuttles, car sharing schemes and public bicycles, mainly in Europe.
Transdev est un opérateur de transport public urbain et interurbain par train, tramway ou métro, autobus, autocar, trolleybus, navette fluviale, auto partage et vélo en libre service, principalement en Europe.

21. Asks that, in carrying out impact assessments on underground and surface infrastructure and urban construction projects, Member States should consider the effects on natural surface or underground water flows, including measures to conserve permeable soil, and that account should also be taken of the impact of the fragmentation of natural water flows, sites and habitats when plans are drawn up; calls, likewise, for the Environmental Impact and Strategic Environmental Assessment Directives to be applied when implementing the urban and regional thematic strategy;
21. demande que, lors de l'évaluation des incidences sur les infrastructures souterraines et de surface ainsi que des répercussions des constructions urbaines, les États membres tiennent compte de leurs effets sur le flux naturel des eaux en surface ou en sous-sol, et que parmi les initiatives prises figurent des mesures de conservation du sol perméable; demande également de tenir compte de l'effet de fragmentation des sources naturelles, des espaces et des habitats au moment de la planification; demande aussi l'application, lors de la mise au point de la stratégique thématique urbaine et territoriale, des directives relatives à l'étude des incidences sur l'environnement et à l'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement;

20. Asks that, in carrying out impact assessments on underground and surface infrastructure and urban construction projects, Member States should consider the effects on natural surface or underground water flows, including measures to conserve permeable soil, and that account should also be taken of the impact of the fragmentation of natural water flows, sites and habitats when plans are drawn up; calls, likewise, for the Environmental Impact and Strategic Environmental Assessment Directives to be applied when implementing the urban and regional thematic strategy;
20. demande que, lors de l'évaluation des incidences sur les infrastructures souterraines et de surface ainsi que des répercussions des constructions urbaines, les États membres tiennent compte de leurs effets sur le flux naturel des eaux en surface ou en sous-sol, et que parmi les initiatives prises figurent des mesures de conservation du sol perméable; demande également de tenir compte de l'effet de fragmentation des sources naturelles, des espaces et des habitats au moment de la planification; demande aussi l'application, lors de la mise au point de la stratégique thématique urbaine et territoriale, des directives relatives à l'étude des incidences sur l'environnement et à l'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement;

The programme concerns the completion of the TEN priority road axes in Greece, (mainly of the PATHE and EGNATIA motorways), the completion of a basic network of Ports and the improvement of navigation safety, as well as the improvement of urban transport facilities in major urban centers, especially through the construction of four extensions of the Athens Underground and the construction of the Thessaloniki Underground.
Le programme concerne l'achèvement des principaux axes routiers du RTE en Grèce (essentiellement les autoroutes PATHE et Via Egnatia), la réalisation d'un réseau portuaire de base et l'amélioration de la sécurité du trafic maritime, ainsi que l'amélioration des infrastructures de transport local dans les principaux centres urbains, en particulier grâce à la construction de quatre extensions du métro d'Athènes et à la construction du métro de Thessalonique.

In the light of this, what is the Commission’s view of the failure to complete the project? Has it been asked by the Greek Government for the commitment of appropriations from the Urban Development subprogramme for the Thessaloniki underground railway under the second CSF which is, of course, expiring? Has the transfer agreement to the second Thessaloniki underground rail contractor been registered with the Community institutions’ departments and is it consistent with the requirements of public contract-awarding and also with Community legislation? In the context of the investigations which the European Ombudsman is conducting, has the file of complaints examined concerning the Thessaloniki underground railway revealed any liability on the part of the Commission?
La Commission pourrait-elle dire quelle est sa position à l'égard de la non-réalisation dudit projet, si le gouvernement grec a demandé l'engagement des crédits relatifs au développement urbain pour le métro de Thessalonique au titre du deuxième cadre communautaire d'appui, lequel touche au demeurant à sa fin, si le contrat de concession au deuxième promoteur du métro de Thessalonique a été déposé auprès des services des institutions communautaires et s'il est conforme et aux conditions de l'appel d'offres et à la législation communautaire et si les devoirs d'enquête effectués par le médiateur européen ont mis en évidence des responsabilités de la Commission à la lumière de l'examen du dossier de l'affaire "Métro de Thessalonique"?

To cope with the increase in supply the island's transmission grid is to be upgraded, with a 14.4 km underground high-tension line linking the Punaruu transformer substantion on the west coast to the urban area of Papeete (TEP 2 HT line).
Pour tenir compte de l'augmentation de la production d'électricité, il est prévu de compléter le réseau de transport d'électricité sur l'île, notamment par la construction d'une ligne haute tension souterraine de 14,4 km entre un poste de transformation à Punaruu sur la côte ouest et la zone urbaine de Papeete (la ligne "HT TEP 2").

Assistance to improve living conditions will concentrate on integrated measures in the field of the environment, improvements to the health system and urban development (underground transport).
Deuxièmement, les interventions visant l'amélioration des conditions de vie seront basées essentiellement sur des actions intégrées dans le domaine de l'environnement, de l'amélioration du système de santé ainsi que du développement urbain (transports métropolitains).

FRANTONIO IPOGEO DELLA CORTE" , MINERVINO , PUGLIA , A 17th century underground olive-press complex in the urban centre of the town of Minervino , abandoned since 1920.
FRANTONIO IPOGEO DELLA CORTE" MINERVINO, PUGLIA, ITALIE. Un complexe souterrain du 17ème siècle, destiné au pressage d'olives, dans le centre urbain de la ville de Minervino, abandonné depuis 1920.