Vertaling van "underground shops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground shopping mall
galerie marchande souterraine

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

health hazards underground | underground risks | health and safety hazards underground | underground dangers
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

underground highway | underground expressway | underground motorway | underground freeway
autoroute souterraine

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imagine if an anthrax-laced letter were discovered one day in Montreal's network of underground shops, and then another one the following day.
Imaginez qu'une lettre à l'anthrax soit découverte un jour dans le Montréal commercial souterrain, puis une autre lettre le lendemain.

They consulted Montrealers in the city's downtown area, in underground shopping malls, on a Sunday, when many tourists visit the area.
Ils sont allés consulter les gens de Montréal au centre de la capitale, dans des centres commerciaux sous-terrains, un dimanche où beaucoup de touristes viennent souvent visiter les lieux.

The consultations were held the same afternoon in two underground shopping centres in Montreal, Promenades Cathédrale and Les Cours Mont-Royal.
Ces consultations ont eu lieu le même après-midi dans deux centres commerciaux sous-terrains de Montréal, soit Promenades Cathédrale et Les Cours Mont-Royal.

(i) in the case of a storage tank system that has shop-fabricated aboveground tanks or underground tanks, other than vertically-oriented underground tanks, remove the system in accordance with section 45, and
(i) l’enlève conformément à l’article 45, s’il comporte des réservoirs hors sol fabriqués en atelier ou des réservoirs souterrains, autres que des réservoirs souterrains verticaux,

(a) in the case of a storage tank system that has shop-fabricated aboveground tanks or underground tanks, other than vertically-oriented underground tanks, remove the system in accordance with section 45; and
a) si le système comporte des réservoirs hors sol fabriqués en atelier ou des réservoirs souterrains, autres que des réservoirs souterrains verticaux, il l’enlève conformément à l’article 45;

In Hong Kong, when the "Octopus" card, used originally for transport payments, was expanded to include payments for products from kiosks in the underground, such as newspapers, sandwiches, etc., there was a 30% increase in turnover in station shops.
À Hong Kong, lorsque le champ d'application de la carte "Octopus", utilisée initialement pour le paiement de transports, a été étendu pour intégrer le paiement de produits proposés par les magasins situés dans les couloirs de métro, comme les journaux, les sandwiches, etc., ces magasins ont enregistré une augmentation de 30 % de leur chiffre d'affaires.

infrastructure projects (shopping centres, car parks, elevated and underground railways, etc.).
les projets d'infrastructure (centres commerciaux, parkings, métros aériens et souterrains, etc.).