Vertaling van "underground excavation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tunnel excavation | underground excavation
terrassement en souterrain

coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

excavation under decking | underground construction under top cover
terrassement en fouille sous dalle

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

assessing excavated material | check excavated material | excavated material monitoring | monitor excavated material
contrôler des matériaux d’excavation

operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground highway [ underground freeway | underground expressway | underground motorway ]
autoroute souterraine

glaucomatous excavation of glaucomatous cup | glaucomatous excavation of papilla | glaucomatous excavation of papilla of optic nerve
excavation papillaire du glaucome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a request for information about a proposed excavation or dig in the vicinity of that infrastructure is received, the member is required to locate and mark its underground infrastructure that may be affected by the excavation, or indicate to the excavator that its underground infrastructure will not be affected by the excavation.
Lorsqu'un membre reçoit une demande de renseignements au sujet d'un projet d'excavation ou de creusage à proximité d'une infrastructure, il est tenu de localiser et de marquer l'emplacement de ses infrastructures souterraines qui peuvent être perturbées par l'excavation ou de signaler que celles-ci ne seront pas perturbées par les travaux.

When a request for information about a proposed excavation or dig is received, the member is required to locate and mark its underground infrastructure that may be affected by the excavation or dig, or indicate that its underground infrastructure will not be affected by the excavation or dig.
Lorsqu'un membre reçoit une demande de renseignements au sujet d'un projet d'excavation ou de creusage, il est tenu de marquer l'emplacement de ses infrastructures souterraines qui peuvent être perturbées par l'excavation ou le creusage ou de signaler que celles-ci ne seront pas perturbées par les travaux.

(iv) costs incurred after the date of commencement of production for workings designed for continuing use, including the clearing, removing or stripping of overburden from a new deposit at the mine, the sinking, excavation or extension of a mine shaft, main haulage way or similar underground workings, the construction of an adit or other underground entry and the construction of a road or of tailings disposal structures at the mine, and
(iv) les frais engagés après la date de mise en production pour des ouvrages conçus pour un usage prolongé, y compris le dégagement ou l’enlèvement des terrains de recouvrement d’un nouveau gisement à la mine, la perforation, le creusage ou l’extension d’un puits de mine, d’une galerie de roulage principale ou d’autres aménagements souterrains similaires, la construction d’une galerie horizontale ou d’une autre voie d’accès souterraine, et la construction d’une route ou de structures d’évacuation des résidus à la mine,

The act also requires excavators to obtain information respecting underground infrastructure before beginning an excavation, act or dig.
La loi exige également que les entreprises d'excavation obtiennent des renseignements sur les infrastructures souterraines avant de commencer l'excavation ou le creusage.

A mining right is the right to enter upon and occupy a specific piece of ground for the purpose of working it, either by underground excavations or open workings, to obtain the mineral ores which may be deposited therein. It is transferred with the mining property, as an integral part of it.
Le droit minier est le droit d’entrer dans une superficie précise et de s’y établir pour y effectuer des activités, soit par des excavations souterraines, soit par des travaux à ciel ouvert, d’extraction des substances minérales qui s’y trouvent vraisemblablement. Le droit minier se transmet en même temps que la propriété minière, dont il fait partie intégrante.

1. Member States shall ensure that the operator, when placing extractive waste back into the excavation voids for rehabilitation and construction purposes, whether created through surface or underground extraction, takes appropriate measures in order to:
1. Les États membres s'assurent que l'exploitant, lorsqu'il replace les déchets d'extraction dans les trous d'excavation à des fins de remise en état et de construction, qu'ils soient créés par une extraction en surface ou par une extraction souterraine, prend les mesures appropriées pour:

10. Excavations, wells, underground works, tunnels and earthworks
10. Excavations, puits, travaux souterrains, tunnels, terrassements

10.2. Before excavation starts, measures must be taken to identify and reduce to a minimum any hazard due to underground cables and other distribution systems.
10.2. Avant le début du terrassement, des mesures doivent être prises pour identifier et réduire au minimum les dangers dus aux câbles souterrains et autres systèmes de distribution.

10.1. Suitable precautions must be taken in an excavation, well, underground, working or tunnel:
10.1. Des précautions adéquates doivent être prises dans une excavation, un puits, un travail souterrain ou un tunnel: