Vertaling van "underground economy worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

black economy | shadow economy | underground economy
économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine

Underground Economy Strategy [ strategy on the underground economy ]
stratégie relative à l'économie clandestine [ stratégie de lutte contre l'économie souterraine ]

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

shadow economy | gray economy | underground economy
économie souterraine | économie occulte | économie clandestine

underground economy | grey economy
économie clandestine | économie occulte | économie noire | économie au noir

Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling
Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it worth a growing underground economy that will harm legitimate business interests and jeopardize our ability to fund programs and services in the future?
Est-ce important au point de créer une économie clandestine florissante qui nuira aux entreprises légitimes et compromettra notre capacité de financer des programmes et des services à l'avenir?

Contraband tobacco is another illicit market contributing to an underground economy worth hundreds of millions of dollars.
La contrebande de tabac est un autre marché illicite, qui contribue à une économie clandestine représentant des centaines de millions de dollars.

The underground economy is a by-product of excessive taxation, tax rates that are too high, where citizens feel they're not getting their money's worth.
L'économie souterraine est le sous-produit d'une imposition excessive, de taux d'impôt trop élevés, tels que les citoyens jugent qu'ils n'en retirent pas pour leur argent.

The best way to solve the problem of the underground economy is by making cheating not worth while, similar to the smugglers' bill: take away the profit from the smugglers and get rid of that tax and smuggling will end.
La meilleure façon de régler le problème de l'économie parallèle, c'est de veiller à ce que cela ne donne rien de tricher, comme on l'a fait avec le projet de loi sur la contrebande.

to a broader range of information, increased use of technology and redeployment of additional resources to better attack the underground economy and combat smuggling. So far, from savings realized through the administrative consolidation of headquarters, almost $13 million has been reinvested in key customs initiatives such as enhanced technology at airports and border points to speed up the processing of travellers and goods and to facilitate the detention of contraband and high risk travellers (1215 ) In 1993 Revenue Canada customs seized a record amount of drugs worth more than $1.4 billion.
l'amélioration de la technologie dans les aéroports et les points frontaliers, qui permettra d'examiner plus rapidement les voyageurs et les marchandises et de faciliter la saisie des produits de contrebande et la détention des voyageurs jugés très dangereux (1215) En 1993, Revenu Canada, Douanes a saisi une quantité record de drogue valant plus de 1,4 milliard de dollars.