Vertaling van "underground economy while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

black economy | shadow economy | underground economy
économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine

Underground Economy Strategy [ strategy on the underground economy ]
stratégie relative à l'économie clandestine [ stratégie de lutte contre l'économie souterraine ]

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

shadow economy | gray economy | underground economy
économie souterraine | économie occulte | économie clandestine

underground economy | grey economy
économie clandestine | économie occulte | économie noire | économie au noir

Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling
Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a policy makes the economy of a country or a province more dynamic, in that it helps reduce the underground economy, while stimulating the consumption of goods and services.
Aussi, une telle politique dynamise l'économie d'un pays ou d'une province dans la mesure où elle permet de diminuer l'économie au noir et de stimuler la consommation de biens et services.

It is rather easy to see how this legislation will penalize victims and expand the underground economy while improving the government's bottom-line deficit numbers in the very short term.
Il est assez facile de voir comment cette mesure législative pénalisera les victimes et contribuera à l'expansion de l'économie souterraine tout en contribuant à réduire le déficit du gouvernement à très court terme.

While too many Canadians will continue to view any of the above as legitimate reasons to continue operating in the underground economy, the fact remains we all need to be reminded of the implications of the underground economy to the country and to the Canadian way of live.
Trop de Canadiens continuent de considérer les raisons que je viens d'énoncer comme des motifs valables de poursuivre l'activité économique souterraine, mais ce phénomène n'en a pas moins des conséquences pour l'économie nationale et pour le mode de vie des Canadiens.

It is ironic on one hand to see the Minister of National Revenue talk tough about eliminating smuggling and the underground economy while on the other hand being part of a government that is quick to capitulate.
Il est ironique de voir le ministre du Revenu national jouer au dur quand il parle d'éliminer la contrebande et l'économie souterraine alors qu'il fait partie d'un gouvernement qui a vite fait de capituler.

This bad tax, which invites fraud, has resulted in a considerable increase in tax evasion, while promoting an underground economy based on moonlighting, aggravating the imbalances and complexities of our tax system, worsening and prolonging the recession, and undermining Canadians' confidence in the fairness of government measures.
Cette mauvaise taxe qui appelle la fraude, a accru considérablement l'évasion fiscale, aggravé le foisonnement d'une économie souterraine fondée sur le travail au noir, aggravé les déséquilibres et les complexités de notre fiscalité, amplifié et le prolongé la récession, miné la confiance des Canadiens dans l'équité des mesures gouvernementales.