Vertaling van "undergone a series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A series computer system [ A series system ]
ordinateur de la série A de Unysis

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

Workgroup Computing in the Treasury Board: A Proposal for a Series of Pilot Projects
La communautique adaptée au Conseil du Trésor : proposition visant une série de projets-pilotes

to win a series
remporter une série

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

fresh meat which has not undergone any handling
les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last year, these organizations have undergone a series of dramatic changes.
Au cours de l'année, ces organismes ont été soumis à toute une série de changements substantiels.

For the control of the finished product, a batch of a finished product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilisation operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.
Pour le contrôle du produit fini, le lot d’un médicament est l’ensemble des unités d’une forme pharmaceutique provenant d’une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d’opérations de fabrication et/ou de stérilisation ou, dans le cas d’un processus de production continu, l’ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.

Over the same period, Canada itself has undergone a series of transformative changes—what I would indeed call revolutionary—that have had a dramatic impact on society and the legal system.
Durant cette même période, le Canada a lui aussi été transformé par une série de changements—que l'on pourrait qualifier de révolutionnaires—qui ont eu un effet spectaculaire sur la société et sur l'appareil judiciaire.

They were so big that their high profile perhaps obscured the fact that Canada has undergone a series of its own corporate scandals over the years.
Ils ont attiré tant d'attention qu'ils ont peut-être éclipsé la série de scandales que le Canada a connue au fil des ans.

Madam Sgro has been involved at the municipal level, where financing has undergone a series of changes, at least in Ontario.
Mme Sgro a fait de la politique au niveau municipal où il y a eu une série de changements concernant le financement, du moins en Ontario.

For the control of the finished medicinal product, a batch of a medicinal product is an entity which comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilisation operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.
Pour le contrôle du produit fini, le lot d'un médicament est l'ensemble des unités d'une forme pharmaceutique provenant d'une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d'opérations de fabrication et/ou de stérilisation ou, dans le cas d'un processus de production en continu, l'ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.

1. For the control of the finished product, a batch of a medicinal product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilization operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.
1. Pour le contrôle du produit fini, le lot d'un médicament est l'ensemble des unités d'une forme pharmaceutique provenant d'une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d'opérations de fabrication ou de stérilisation ou, dans le cas d'un processus de production continu, l'ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.

1. For the control of the finished product, a batch of a finished product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilization operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.
1. Pour le contrôle du produit fini, le lot d'un médicament est l'ensemble des unités d'une forme pharmaceutique provenant d'une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d'opérations de fabrication ou de stérilisation ou, dans le cas d'un processus de production continu, l'ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.

When the program ballooned up, and particularly when it ballooned up to $4.4 billion of lending in 1995, we put in a whole series of changes to the administration of the program to get on top of it, because it's a vastly different game to be administering a program that has been stable for over 30 years versus administering one which has undergone radical change in a very short time.
Lorsque le programme a atteint une crête de 4,4 milliards de dollars en 1995, nous avons apporté toute une série de changements au programme afin de nous en sortir, car la gestion d'un programme qui reste stable pendant plus de 30 ans n'a rien à voir avec celle d'un programme qui connaît des changements radicaux en très peu de temps.