Vertaling van "undergone a rigorous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

fresh meat which has not undergone any handling
les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

Rigor (finding)
rigor

Rigor - symptom
symptôme : rigor

Fever with chills Fever with rigors Persistent fever
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project has already undergone a rigorous and coordinated five-year environmental assessment process on both sides of the border and has complied with the laws in Canada and the United States, namely, the Canadian Environmental Assessment Act, the Ontario Environmental Assessment Act, and the U.S. National Environmental Policy Act.
Le projet a déjà fait l'objet d'un processus d'évaluation environnementale rigoureux et coordonné qui s'est déroulé sur cinq ans des deux côtés de la frontière, et il est conforme aux lois du Canada et des États-Unis, c'est-à-dire la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, la Loi sur les évaluations environnementales de l'Ontario et la National Environmental Policy Act des États-Unis.

Canadians can be confident that the drugs approved by Health Canada have undergone a rigorous assessment against these criteria.
Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les médicaments approuvés par Santé Canada ont fait l'objet d'une évaluation rigoureuse par rapport à ces critères.

I hope the House will vote against Amendment 243 so as to enable this effective rat poison to continue in use, particularly as it has already undergone rigorous scientific assessment and has been through a proper and detailed regulatory process.
J’espère que notre Assemblée votera contre l’amendement 243 afin d’encore permettre l’utilisation de ce poison efficace contre les rats, en particulier parce qu’il a déjà subi une évaluation scientifique rigoureuse et qu’il a passé un processus de réglementation détaillé et approprié.

Mandatory labels on ALL food products containing GM ingredients, estimated at 60-70% of products currently on store shelves, despite the fact that they have undergone a rigorous approval process.
L'étiquetage obligatoire de TOUS les produits alimentaires renfermant des ingrédients génétiquement modifiés, lesquels représentent environ 60 à 70 p. 100 des produits sur les étalages des épiceries, même s'ils ont été soumis à un processus d'approbation très rigoureux.

This project has already undergone a rigorous and coordinated five-year environmental process on both sides of the border that met the requirements of the respective legislation in three jurisdictions: Canada, Ontario and the United States.
Ce projet a déjà été soumis à un processus d'examen environnemental quinquennal coordonné et rigoureux des deux côtés de la frontière qui a répondu aux exigences des lois respectives dans trois administrations : le Canada, l'Ontario et les États-Unis.

Senator Nolin: The new act has undergone a rigorous review.
Le sénateur Nolin : L'examen de la nouvelle loi a fait l'objet d'un examen assez rigoureux.