Traduction de «undergoing significant economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant economic contribution
importance de la contribution à l'économie

The Importance of Wildlife to Canadians in 1987: the Economic Significance of Wildlife-Related Recreational Activities
L'importance de la faune pour les Canadiens en 1987 : les avantages économiques de l'utilisation récréative de la faune

The Economic Significance of Tourism - Comparing Canada and WTTC Estimates
The Economic Significance of Tourism - Comparing Canada and WTTC Estimates

considerable economic significance
intérêt économique considérable

economically significant prices
prix économiquement significatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* habitat destruction, as a result of poorly planned building and land development, or sea exploitation; This problem is particularly significant in areas that are undergoing rapid economic expansion, such as in the countries of Central and Eastern Europe.
*Destruction de l'habitat, résultant d'une planification indigente de la construction et de l'aménagement du territoire ou de l'exploitation des plans d'eau. Ce problème est particulièrement aigu dans les régions qui connaissent une expansion économique rapide, tels les pays d'Europe centrale et orientale.

(a) the industry in Canada generally is undergoing significant economic adjustment of a non-cyclical nature by reason of import competition or by reason of industrial restructuring implemented pursuant to a policy or program of the Government of Canada to encourage such restructuring; and
a) ce secteur d’activités, d’une façon générale au Canada, connaît d’importantes transformations économiques de nature non cyclique à cause soit de la concurrence de l’importation, soit d’une restructuration industrielle mise en oeuvre conformément à une politique ou à un programme du gouvernement du Canada au soutien d’une telle restructuration;

(a) the industry in that region is undergoing significant economic adjustment of a non-cyclical nature; and
a) ce secteur d’activités connaît dans cette région d’importantes transformations économiques de nature non cyclique;

This part of the world, the Asia Pacific region and in particular Southeast Asia, is undergoing significant and rapid economic growth.
Cette région du monde l'Asie-Pacifique, en particulier l'Asie du Sud-Est connaît une expansion économique rapide et remarquable.

It is clear that the Philippines and Canada are in an upward economic trajectory and undergoing significant transformation, and much of this development is primarily founded on the very people — hardworking, compassionate and determined — who make such growth and opportunity possible and attainable for the benefit of all.
Il apparaît clair que les économies des Philippines et du Canada suivent une trajectoire ascendante et vivent des transformations considérables, et une bonne part de tout cela est le fruit du dur labeur, de la compassion et de la détermination de tous ces gens qui rendent possibles une telle croissance et des débouchés semblables au bénéfice de tous.

At the time of the Convergence Report in 2012, Member States had shown uneven progress with convergence, as many of them were undergoing significant adjustments of previously accumulated macroeconomic imbalances, against the background of the economic and financial crisis.
Lors de la publication du rapport sur l'état de la convergence en 2012, les États membres affichaient des progrès inégaux en matière de convergence, dès lors que bon nombre d'entre eux devaient corriger les déséquilibres significatifs qui s'étaient accumulés plus tôt dans le contexte de la crise économique et financière.

We are undergoing a significant economic downturn.
Nous connaissons actuellement un important ralentissement économique.

I appreciate the significance of the economic and commercial issues contained in the report, but I would particularly like to thank the rapporteur for supporting the opinion of the Committee on Development, and viewing India not just as a country undergoing dynamic economic development, a country with great potential and an important trading and economic partner for Europe, but also as a country with a particularly complex social structure, and a country of great inequalities in terms of development levels and in the distribution of profits gained.
Je suis conscient de l’importance des questions économiques et commerciales que contient ce rapport, mais je voudrais particulièrement remercier le rapporteur, qui soutient l’avis de la commission du développement et considère l’Inde non seulement comme un pays au développement économique dynamique, un pays au grand potentiel et un important partenaire économique et commercial de l’Europe, mais également comme un pays possédant une structure sociale particulièrement complexe et un pays caractérisé par de grandes inégalités en termes de niveaux de développement et de distribution des bénéfices engrangés.

At a time when some of these countries are undergoing significant economic expansion, the integration of gender equality into all policies and, in particular, policies concerning access to training and the labour market, must be promoted, as women can only have access to positions of political, economic or social responsibility if specific measures are implemented with regard to training, backed up by appropriate social measures such as, for example, the establishment of childcare structures.
À l'heure où certains de ces pays connaissent une forte expansion économique, il est essentiel de promouvoir l'intégration de l'égalité des sexes dans toutes les politiques, et notamment dans les politiques concernant l'accès à la formation et à l'emploi, car les femmes ne pourront accéder à des postes à responsabilité sociale, économique ou politique que si des mesures spécifiques sont prises en matière d'accès à la formation et complétées par des mesures sociales appropriées comme, par exemple, la mise en place de structures d'accueil pour les enfants.