Traduction de «undergoing liberalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

undergo the worst shakeout (to)
traverser la pire crise

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian MS Society and those with experience in the " liberation" procedure want proper follow-up care for patients who have chosen to undergo the " liberation" procedure outside Canada and they want a registry of Canadians who have undergone venous angioplasty to better track and collate data on the MS patient's progress.
La Société canadienne de la sclérose en plaques et ceux qui ont de l'expérience relativement au procédé de libération réclament un suivi adéquat des patients qui choisissent de recevoir le traitement de libération à l'étranger de même que la tenue d'un registre des Canadiens qui subissent une angioplastie veineuse afin de mieux surveiller le progrès des patients atteints de sclérose en plaques et de recueillir des données à ce sujet.

The Liberals will try to take credit, as they usually do, but the Conservative government has taken action on the bill and on this important issue to Canadians, especially to the people in Windsor since that crossing is undergoing some re-evaluation at this stage.
Comme d'habitude, les libéraux tenteront de s'en attribuer le mérite, mais c'est le gouvernement conservateur qui a fait le nécessaire pour que ce projet de loi soit adopté dans cet important dossier pour les Canadiens, et surtout pour les gens de Windsor, dont le passage frontalier est en train d'être réévalué.

The European debate is sometimes our debate — I am aware of the situation that this Parliament is currently undergoing and I do not want to get into issues that are part of your debate — but I would, however, like to point out that, although Chile has often been presented as a neo-liberal model, the reality could not be more different.
Le débat européen est parfois le nôtre - je suis au courant de la situation que traverse en ce moment ce Parlement et je ne veux pas m’immiscer dans des sujets qui vous sont propres -, mais je tiens à signaler ici aujourd’hui que, bien que l’on ait souvent présenté le Chili comme un modèle néolibéral, la réalité est tout autre.

The Liberals changed their minds and I can tell the House that I am very happy for the Canadians who are currently set to undergo the emotionally and financially rigorous adoptive process, but the credit should not and does not go to the government.
Les libéraux ont changé d'idée et je peux dire à la Chambre que je suis très heureux pour les Canadiens qui s'apprêtent à l'heure actuelle à entreprendre le processus d'adoption très dur sur le plan émotif et financier, mais ce n'est pas au gouvernement que revient le mérite de ce crédit.

Of course, the current target of the Liberal government is the Conservative Party of Canada which is undergoing some restructuring.
Évidemment, je crois que présentement, ce que cible le gouvernement libéral, c'est le Parti conservateur du Canada, qui est en réorganisation.

From the SIZO 37/01 prison in Kaluga where he is being held, Mr Neverovskii has once again, in an appeal published in Libération on 7 January 2000 and elsewhere, denounced Russian policy in Chechnya, while urging young Russian conscripts to ask to undergo the civilian service provided for in the Russian constitution as an alternative to military service.
De la prison de Kalouga SIZO 37/01 où il est incarcéré, M. Neveroski a à nouveau dénoncé, dans un appel publié notamment par le journal Libération, le 7 janvier 2000, la politique russe en Tchétchénie en invitant les jeunes appelés russes à demander d'effectuer un service civil alternatif au service militaire, tel que le reconnaît la Constitution russe.

Urges the Commission to commit itself to a successful result of WTO negotiations whereby the undergoing liberalization process in the Union would not mean opening European markets to operators stemming from third countries unless comparable opportunities are open to EU operators and investors, this applying to contents as well as to networks and services;
invite instamment la Commission à s'attacher à faire en sorte que les négociations de l'OMC débouchent sur un résultat satisfaisant, en obtenant que le processus de libéralisation en cours au sein de l'Union ne revienne pas à ouvrir les marchés européens aux opérateurs originaires de pays tiers, à moins que des possibilités comparables ne soient offertes aux opérateurs et investisseurs de l'Union européenne, ceci s'appliquant tant aux contenus qu'aux réseaux et aux services;

The transport sector, which has not yet been fully liberalized, is also undergoing a period of restructuring.
Le secteurs des transports - qui n'est toujours pas entièrement libéralisé - est lui aussi en train de se restructurer.