Vertaling van "undergoing a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
préparer des animaux pour une opération chirurgicale

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within a very short time, the European Union will undergo its most significant enlargement to date.
En un laps de temps très court, l'Union européenne connaîtra un élargissement d'une ampleur sans précédent.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the government is committed to a viable, strong and stable airline industry, but it is undergoing some very difficult problems, problems that will necessitate some very difficult choices on the part of Canadians and especially members in this House.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement s'est engagé à assurer une industrie du transport aérien rentable, solide et stable, mais certains problèmes de taille exigeront la prise de décisions très difficiles de la part des Canadiens, en particulier des députés.

You know, if there's one thing I know about prosecutions it's that no matter whether the prosecution is successful or unsuccessful, the person being prosecuted certainly undergoes a very onerous, very expensive, and very mentally draining process.
S'il y a une chose que je sais au sujet des poursuites judiciaires, c'est que, quel que soit leur résultat, la personne poursuivie fait face à un processus très onéreux, très dispendieux et psychologiquement épuisant.

A. whereas Somalia has been undergoing a very serious humanitarian crisis for almost twenty years now, which has led to two million refugees pouring into Europe, North America and the Middle East,
A. considérant que la Somalie est confrontée depuis vingt ans à une très grave crise humanitaire, qui a provoqué la fuite de deux millions de personnes vers l'Europe, l'Amérique du Nord et le Moyen-Orient,

The cross-acceptance of rolling stock is, in fact, subject to very different national requirements, and international operators must repeatedly undergo approval procedures in each Member State in which they intend to operate, often requiring supporting evidence that is not mutually recognised by Member States.
L'acceptation croisée du matériel roulant est en fait subordonnée à des spécifications nationales divergentes et les transporteurs internationaux doivent se soumettre à des procédures d'homologation répétées dans les États membres où ils prévoient d'exercer leurs activités - et ce, sur la base d'éléments qui ne font souvent l'objet d'aucune reconnaissance mutuelle de la part des États membres.

In the face of the international competition that has developed in the field of launchers, and considerable funding problems, the European space industry is undergoing a very serious, even unprecedented, crisis, and we therefore urgently need to overcome this situation which threatens the very existence of Arianespace and find solutions.
En effet, confrontée à la compétition internationale qui s’est développée dans le domaine des lanceurs et à de grandes difficultés de financement, l’industrie spatiale européenne traverse une crise très grave, sans précédent, même et il y a donc urgence à surmonter cette situation qui met en cause la pérennité même d’Arianespace et à y apporter des solutions.

He is undergoing a very difficult time indeed.
Il traverse une période très difficile.

The CBC, with its access to the Canadian taxpayer dollars of over a billion dollars per year, has to undergo a very rapid restructuring.
La Société Radio-Canada, qui dépense plus d'un milliard de dollars de l'argent des contribuables par année, doit se restructurer rapidement.

As a result, in many Member States fishing vessels undergo inspections by two or even three authorities, sometimes with very little coordination.
En conséquence, dans de nombreux États membres, les navires de pêche font l’objet d’inspections par deux, voire trois autorités, qui sont parfois très peu coordonnées.

He assured the Committee that requests for access to Vote 5 undergo a very rigorous review by the Secretariat prior to consideration by Treasury Board Ministers.
Il a assuré le Comité que les demandes d'accès au crédit 5 du CT font l'objet d'un examen très rigoureux par le SCT avant d'être pris en considération par les ministres du CT.