Traduction de «undergoing a restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undergo a medical examination by a medical officer
subir un examen médical [ se soumettre à la visite d'un médecin ]

undergo a change
subir un changement

undergo a blood test
se prêter à une prise de sang

region undergoing restructuring
région de reconversion

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

aid for restructuring
aide à la restructuration

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(C) Whereas in result of globalisation, the pharmaceutical industry is currently undergoing major restructuring in order to face increased competitiveness from Asian producers;
(C) considérant qu'en raison de la mondialisation, le secteur pharmaceutique subit actuellement des restructurations profondes afin de pouvoir faire face à la concurrence des producteurs asiatiques;

13. Calls on the Member States benefitting from the EGF to improve implementation efficiency and to adopt a personalised and social approach to assistance for redundant workers and to promote further training and retraining, particularly in cases of large-scale redundancies, so as to improve workers’ opportunities on a labour market that is undergoing profound restructuring; calls for care to be taken that the regulations for national implementation do not make the application of the fund more restrictive; calls on the Member States and local authorities to do everything possible to revitalise places which have suffered from the impact of relocation in order to maintain economic activity in the area, bearing in mind that the EGF is geared solely to employees; to this end, recommends that the Member States step up their exchanges of good practice, especially making use of Progress, and more particularly of the new microfinancing instrument;
13. appelle les États membres qui bénéficient du fonds à améliorer l'efficacité de sa mise en œuvre et à adopter une approche individualisée et sociale de l'aide aux travailleurs licenciés, et à promouvoir la reconversion, la formation complémentaire et le reclassement, en particulier en cas de licenciements massifs, pour améliorer les chances des travailleurs sur le marché du travail en profonde restructuration; demande de veiller à ce que les règles de mise en œuvre nationale ne rendent pas l'utilisation du fonds plus restrictive; demande aux États membres et aux autorités locales de tout mettre en œuvre pour revitaliser les sites délocalisés afin de maintenir l'activité économique sur le territoire, sachant que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation s'adresse exclusivement aux salariés; recommande aux États membres d'intensifier à cette fin les échanges des meilleures pratiques, en profitant notamment de Progress, et plus particulièrement du nouvel instrument de microfinancement;

Mr. Speaker, indeed the forestry sector is undergoing major restructuring.
Monsieur le Président, effectivement, il y a une restructuration importante dans le secteur de la foresterie.

To further reduce the burden of compliance on employers undergoing business restructuring, the bill also amends the Employment Insurance Act with respect to EI premiums in the event of business restructuring.
Pour réduire davantage le fardeau administratif des employeurs qui restructurent leur entreprise, le projet de loi modifie également les dispositions de la Loi sur l'assurance-emploi en ce qui concerne les cotisations à l'assurance-emploi en cas de restructuration d'une entreprise.

Of course, the current target of the Liberal government is the Conservative Party of Canada which is undergoing some restructuring.
Évidemment, je crois que présentement, ce que cible le gouvernement libéral, c'est le Parti conservateur du Canada, qui est en réorganisation.

– whereas the traditional leather and tanning industry is currently undergoing a restructuring process,
– considérant que l'industrie traditionnelle du cuir et du tannage subit actuellement un processus de restructuration,

– whereas the traditional leather and tanning industry is currently undergoing a restructuring process,
– vu que l'industrie traditionnelle du cuir et du tannage subit actuellement un processus de restructuration,

15. Stresses the need for international trading rules, particularly the adoption of anti-dumping measures affecting traditional industries, for example in the textile and shipbuilding sectors, which are undergoing major restructuring, the impact of this being greater in less-favoured and monoindustrial regions.
15. insiste pour que le commerce international soit réglementé, notamment grâce à l'adoption de mesures antidumping en faveur des industries traditionnelles, parmi lesquelles le textile et la construction navale, soumises à de lourdes restructurations qui frappent de plein fouet les régions défavorisées et mono-industrielles;

The Minister had agreed to this nine-month exemption so that the carrier could undergo some restructuring.
Le ministre avait accordé cette exemption pendant une période de neuf mois afin que cette compagnie puisse se restructurer convenablement.

Canadian Pacific has been recently undergoing major restructuring, which has reduced staffing and locomotive power dramatically.
Le Canadien Pacifique a récemment entrepris une restructuration majeure, ce qui a énormément réduit son personnel et sa capacité en locomotives.