Vertaling van "undergoing a massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undergo a medical examination by a medical officer
subir un examen médical [ se soumettre à la visite d'un médecin ]

undergo a change
subir un changement

undergo a blood test
se prêter à une prise de sang

massive deposit | massive orebody
amas

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
préparer des animaux pour ujne anesthésie

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
préparer des animaux pour une opération chirurgicale

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provincial governments are themselves addicted to gambling revenues. Ontario is undergoing a massive plan to modernize the Ontario Lottery and Gaming Corporation, OLG. The government wants to use this plan to raise OLG profits by $1.3 billion annually by 2017.
Les gouvernements provinciaux sont eux-mêmes dépendants des revenus du jeu. Celui de l'Ontario travaille à un plan d'envergure visant à moderniser la Société des loteries et des jeux de l'Ontario afin d'accroître les profits annuels de la société de 1,3 milliard de dollars d'ici 2017.

As I think you'll hear from the employers of GCIU members who are to appear before you shortly, the printing industry will have to undergo quite massive changes to comply with the regulations.
Comme les employeurs des membres de notre syndicat qui doivent comparaître tout à l'heure vous le diront sans doute, notre industrie va devoir procéder à des changements assez considérables pour se conformer à la réglementation.

That's why we are undergoing a massive transformation.
C'est pourquoi nous entreprenons une transformation considérable.

The existing Panama Canal, vital for the international trading system, is undergoing a massive expansion, with completion slated for 2014.
Le canal de Panama, vital pour le commerce international, fait actuellement l'objet d'une expansion majeure qui doit se terminer en 2014.

This requires that they undergo a transition phase, which calls for massive assistance from our end.
Pour y parvenir, ces pays devront passer par une phase de transition, au cours de laquelle ils auront grand besoin de notre aide.

– (PT) The European Union is currently undergoing a period of massive economic, financial and social crisis which is having a severe impact on the professional and private lives of women.
– (PT) L’Union européenne traverse actuellement une période de crise économique, financière et sociale importante qui a un impact conséquent sur la vie privée et professionnelle des femmes.

I would therefore like to speak not so much about mercury, as about the specific example of a region whose fundamental activity is undergoing massive change.
Je souhaite donc parler, non vraiment du mercure, mais de l’exemple typique d’une région dont les activités fondamentales subissent des changements radicaux.

For that matter, why does the government not at least table the Reports on Plans and Priorities for those departments that are not undergoing a massive reorganization?
Pourquoi le gouvernement ne dépose-t-il pas au moins les rapports sur les plans et priorités pour les ministères qui ne font pas l'objet d'une réorganisation massive?

China is of course undergoing enormous social changes and is, in economic terms, extremely dynamic; it is also characterised by hardworking capitalism on a vast scale, and by massive economic growth.
Il va sans dire que la Chine connaît d’énormes changements sur le plan social et fait preuve d’un dynamisme extraordinaire sur le plan économique. Elle se caractérise aussi par un capitalisme exacerbé et à grande échelle, ainsi que par une formidable croissance économique.

The Commission appears to find the current legal position unacceptable for political reasons, and it is therefore to undergo massive alteration.
Pour la Commission, la situation juridique actuelle semble ne pas être acceptable pour des motifs politiques.