Traduction de «undergoes a paradigm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undergo a medical examination by a medical officer
subir un examen médical [ se soumettre à la visite d'un médecin ]

undergo a change
subir un changement

undergo a blood test
se prêter à une prise de sang

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

region undergoing restructuring
région de reconversion

to be processed | to undergo processing operations
subir des opérations de perfectionnement

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
préparer des animaux pour ujne anesthésie

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
préparer des animaux pour une opération chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (HU) Madam President, Mr Vice-President, transport policy is about to undergo a paradigm change: the fuels, the technology, the regulations, and the expectations of society will all be different.
− (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président, la politique des transports est en passe de connaître un changement paradigmatique: les carburants, la technologie, la réglementation et les attentes de la société seront tous différents.

Some philosophers, such as the Frenchman Marcel Gauchet, tell us that it is due to the times we are living in, in other words that our era is undergoing a paradigm shift.
Certains philosophes, tel le Français Marcel Gauchet, nous disent que c’est dû au moment, c’est-à-dire à notre époque faite de changements de cap gigantesques.

Ultimately there can be no real progress until society undergoes a paradigm shift, a new way of looking at the world which opens the door to new systems of interacting with it.
Au bout du compte, il ne saurait y avoir de réel progrès tant que la société ne changera pas de paradigme, n'adoptera pas une nouvelle façon de voir le monde qui ouvre la voie à de nouveaux systèmes d'interaction avec celui-ci.