Vertaling van "undercut ours because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price undercutting | undercutting
sous-cotation du prix

concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope
berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave

photo-etch-resist undercutting | undercutting
attaque en dessous sous attaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because the Chinese prices were shown to undercut the Union prices, as explained in recital (126).
Cela s'explique par le fait qu'il a été démontré que les prix chinois étaient inférieurs aux prix de l'Union, comme expliqué au considérant 126.

However, because of the large undercutting margin established with regard to Chinese imports (see recital (173) above) and the large spare capacities available it is considered that the Chinese imports would increase substantially and as a result, they would cause further injury to the Union industry should the measures be repealed.
Cependant, en raison de la forte marge de sous-cotation établie pour les importations chinoises (voir considérant 173) et des importantes capacités inutilisées disponibles, il est considéré que les importations chinoises augmenteraient sensiblement et que, par conséquent, elles entraîneraient une aggravation du préjudice causé à l'industrie de l'Union en cas d'abrogation des mesures.

We fear that there has been some distortion of competition, given that Air Canada could go to Quebec today, if Bill C-26 were adopted as is, advertise a price that would undercut ours because as we market our flights through the wholesaler who in turn sells the package to the travel agent, which will include everything.
Notre problème, c'est que nous avons peur qu'il y une distorsion dans la compétition, compte tenu du fait qu'Air Canada pourrait aller au Québec aujourd'hui, si on adoptait le projet de loi C-26 tel qu'il est, avoir un prix publicisé moins élevé que le nôtre, parce que le nôtre, étant donné qu'on va commercialiser nos vols via le grossiste qui, lui, vendra à l'agent de voyage, va tout inclure.

They are also liable to cause distortions of competition as they allow businesses in the Member States concerned to undercut the prices of businesses in other Member States which apply the standard rate or they allow them to maintain higher profit margins because of the advantage they enjoy in terms of VAT rates.
Le maintien de ces dérogations est de nature à provoquer des distorsions de concurrence, puisqu'elles permettent aux entreprises des Etats membres concernés, soit de pratiquer des prix inférieurs aux entreprises des autres Etats membres appliquant le taux normal, soit de conserver des marges bénéficiaires supérieures grâce à l'avantage de taux de TVA dont elles profitent.

Paragraph 6 does not undercut the principle of relative stability because it respects that principle and the key points on distribution.
Ce paragraphe 6 n’est pas contraire au principe de stabilité relative car il respecte la clé ainsi que les principes de répartition.

Where a new entrant does charge lower fares there may be no reaction from the incumbent, presumably because it does not perceive a sufficient competitive threat in terms of frequency, service levels and the degree of undercut.
D'autre part, si une nouvelle compagnie offre des tarifs plus avantageux que la compagnie en place, il se peut que cette dernière ne réagisse pas, sans doute parce qu'elle estime que le concurrent, par la fréquence de ses vols, la qualité de ses services et le niveau de ses rabais, ne représente pas une réelle menace.

(54) One company argued that the calculation of price undercutting was not representative because it did not include sufficient exports to the Community and because there were no or insufficient sales by certain Community producers included in the calculation.
(54) Une société a prétendu que le calcul de l'écart de prix n'était pas représentatif du fait qu'il ne comprenait pas suffisamment d'exportations vers la Communauté et parce que les ventes de certains producteurs communautaires retenus pour le calcul étaient insuffisantes ou nulles.

In order to be competitive we need to build on our comparative advantage.We cannot compete on labour costs because there will always be developing countries who can undercut us.
Pour être compétitifs, nous devons développer nos avantages comparés.Nous ne pouvons pas soutenir la concurrence au niveau des coûts de main-d'oeuvre, car il y a aura toujours des pays en voie de développement qui pourront vendre moins cher que nous.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, Quebec did not sign the social union framework agreement because it does not want the federal government interfering in our areas of jurisdiction and undercutting what we do by making direct transfers to individuals.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le Québec n'est pas un signataire de l'Entente sur l'union sociale parce qu'on ne veut pas que le gouvernement fédéral débarque dans nos champs de compétence en diluant nos moyens d'intervention au moyen de transferts directs aux personnes.

And the reality is if you're a Canadian who's lost their job, if you're a Canadian who's been at the lower end of the income scale, because our standard of living has been undercut by this process, and you're looking after your kids, you might well bite your tongue and say I'd love to be able to buy Canadian, but I have to buy enough shirts to put on my kids' backs because of the circumstance I'm in, and you want to look for the cheapest product.
Et si vous êtes un Canadien sans emploi, qui se trouve à l'extrémité inférieure de l'échelle des salaires, parce que notre niveau de vie a été amoindri dans le processus, et que vous devez prendre soin de vos enfants, vous allez vous mordre la langue et vous dire que vous aimeriez bien être en mesure d'acheter canadien, mais qu'il faut aussi acheter des chemises pour les enfants et que, dans votre situation actuelle, vous n'avez pas le choix d'acheter les produits les moins chers.