Traduction de «under-representation ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underlying representation [ underlying form ]
forme sous-jacente

under-representation
sous-représentation

area of under-representation
secteur de sous-représentation

address demonstrated under-representation
combler une sous-représentation manifeste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was in the Ontario government, that was a particularly important principle — that the under-representation of people in Ontario is dealt with the same as the under-representation of people in B.C. and Alberta.
À l'époque où je travaillais au gouvernement de l'Ontario, on y tenait tout particulièrement à ce que la sous-représentation des habitants de l'Ontario soit traitée de la même façon que celle des habitants de la Colombie-Britannique et de l'Alberta.

We will address the under-representation of B.C., Alberta and Ontario in the House of Commons to ensure representation by population.
Nous nous attaquerons au problème de la sous-représentation de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de l'Ontario à la Chambre des communes en assurant une représentation selon la population.

To reflect the growing number of Canadians living in Ontario, British Columbia and Alberta, our Government will follow through on its commitment to address their under-representation, consistent with the fundamental, democratic, constitutional principle of representation by population in the House of Commons.
Afin de tenir compte du nombre croissant de Canadiens qui vivent en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, notre gouvernement donnera suite à son engagement de remédier à leur sous représentation, comme le veut le principe démocratique et constitutionnel fondamental de la représentation selon la population à la Chambre des communes.

She went on to argue that Ontario’s first preference would be abolition, but that under-representation in the Senate would need to be addressed if, contrary to Ontario’s priorities, the issue of Senate reform is pursued at all (5:50)
Pour elle, l’Ontario préfère l’abolition du Sénat, mais sa sous‑représentation au Sénat doit être corrigée si, contrairement à ses souhaits, l’étude de la réforme du Sénat se poursuit (5:50)

To reflect the growing number of Canadians living in Ontario, British Columbia and Alberta, our Government will follow through on its commitment to address their under-representation, consistent with the fundamental, democratic, constitutional principle of representation by population in the House of Commons.
Afin de tenir compte du nombre croissant de Canadiens qui vivent en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, notre gouvernement donnera suite à son engagement de remédier à leur sous-représentation, comme le veut le principe démocratique et constitutionnel fondamental de la représentation selon la population à la Chambre des communes.