Traduction de «under your scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designating Your RRSP Contributions as Your 1995 Repayment Under the Home Buyers' Plan
Désignation de vos cotisations versées à un REER comme remboursement pour 1996 dans le cadre du Régime d'accession à la propriété

Your Rights Under Expropriation
Vos droits en vertu de la Loi sur l'expropriation

Your Appeal Rights under the Income Tax Act
Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think under your scenario you'd want to incorporate some sort of cyber component to it, as well'. m curious to know your thoughts on that scenario, and where we are 10 years later, in terms of that kind of quick shock to the system.
Selon votre scénario, on pourrait y ajouter une certaine composante cybernétique également. J'aimerais savoir ce que vous pensez de ce scénario, et comment nous gérons de tels chocs pour le système, 10 ans plus tard.

Clearly another Power Corp. could not emerge under your scenario and another Imasco could not emerge under your scenario.
Il est évident que les situations de Power Corporation et d'Imasco seraient impossibles selon votre scénario.

Mr. Steve Mahoney: You admit that once you let them in, under your scenario, they would have complete and unabated access to the Canadian charter.
M. Steve Mahoney: Vous reconnaissez cependant qu'une fois entrés, les revendicateurs bénéficieront de la protection intégrale de la Charte canadienne des droits et libertés.

The Chairman: Finally, Mr. Dempster, if we were to have what I call a seamless continental market for your products, in other words, the rules would be the same wherever you go in North America, would there be some edge under that scenario given to producers in the southern states where the climate is so much warmer, the growing season much longer?
Le président: En terminant, monsieur Dempster, si nous devions un jour avoir ce que j'appellerais un marché continental intégré pour vos produits, si, en d'autres termes, les règles étaient les mêmes partout en Amérique du Nord, les producteurs des États du Sud, où le climat est beaucoup plus chaud et où la saison de croissance est beaucoup lus longue, bénéficieraient-ils d'un certain avantage?

It is important to document your risk assessment, describing the product and all the parameters that you chose while developing it, such as test results, the type(s) of consumers you chose for your injury scenario(s), and the probabilities with the underlying data and assumptions.
Il est important de documenter votre évaluation des risques, en décrivant le produit et tous les paramètres sélectionnés lors de son élaboration, dont les résultats de tests, le ou les types de consommateurs choisis pour les scénarios d’accident et les probabilités déterminées, avec les données et hypothèses sous-jacentes.

Under your scenario, the deputy minister has an option.
Selon le scénario que vous présentez, le sous-ministre a une option.

Your rapporteur would like to stress that this is in any case the only possible scenario, as there is practically no margin left under the ceiling for 2001 (€ 208 million).
Votre rapporteur aimerait faire observer que c'est là, en tout état de cause, le seul scénario possible dès lors qu'il ne reste pratiquement aucune marge en dessous du plafond prévu pour l'an 2001 (208 millions d'euros).