Traduction de «under your guidance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

for your guidance
pour votre gouverne

Designating Your RRSP Contributions as Your 1995 Repayment Under the Home Buyers' Plan
Désignation de vos cotisations versées à un REER comme remboursement pour 1996 dans le cadre du Régime d'accession à la propriété

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages

Your Rights Under Expropriation
Vos droits en vertu de la Loi sur l'expropriation

Your Appeal Rights under the Income Tax Act
Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would have hoped that a more constructive measure would be to have somebody, whether it is the committee on procedure and House affairs, come back with suggestions for avoiding these marathon debates; come back perhaps as they have done, I think under your guidance, Mr. Speaker, with the all-party committee that selects private members' bills for giving priority; to come up with suggestions that would aid the Speaker in saying to people who are sponsoring legislation or sponsoring a great mass of amendments to be reasonable and to consider also the rights of all parliamentarians and the country to have business adopted in an expeditious way.
Il me paraîtrait plus constructif que quelqu'un, ou peut-être le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, fasse des recommandations pour éviter la répétition de ce genre de débat marathon ou encore, comme l'a fait le comité composé de représentants de tous les partis qui est chargé de choisir les projets de loi d'initiative parlementaire, et je crois que cela s'était fait sur votre initiative, monsieur le Président, que l'on fasse des recommandations qui permettent au Président d'inviter les personnes qui parrainent des projets de loi ou qui proposent de nombreux amendements, à faire preuve de modération et à tenir compte du droit de tous les parlementaires et des Canadiens de pouvoir faire adopter des lois rapidement.

Senator Keon: Ms. Coombs, your second point was that there must be development of sound regulations stemming from the new act, and you went on to say that it would be necessary to create new regulations with the participation of all stakeholders, under the guidance of the federal regulatory process.
Le sénateur Keon: Madame Coombs, votre deuxième point était que des règlements devaient découler de la nouvelle loi, et vous poursuiviez en disant qu'il serait nécessaire de créer de nouveaux règlements avec la participation de tous les intervenants assujettis au processus de réglementation fédéral.

Mr. Speaker, I would like to begin by extending my best wishes for 2014 to you and your extraordinary team, which operates primarily under the guidance of Madam Clerk, who is always there with her staff to make our democratic lives run so smoothly and efficiently.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par vous souhaiter, ainsi qu'à toute votre équipe extraordinaire une excellente année 2014 sous l'égide, notamment, de Mme la greffière, qui est toujours là avec des gens pour rendre notre vie démocratique d'autant plus agréable et efficace. La situation en Ukraine est très préoccupante.

Under your guidance we have achieved a high level of agreement, irrespective of a few individual reservations.
Sous votre direction, nous sommes parvenus à un degré élevé de consensus, hormis quelques réserves individuelles.

Under your guidance, my dear friend, I began to get to know your wonderful country, from the volcanic deserts of the north to the alpine landscapes of the south, and to the southernmost parts of the country.
Sur vos conseils, cher ami, j’ai appris à connaître votre merveilleux pays, des déserts volcaniques du Nord, en passant par les paysages alpins du sud, aux régions les plus australes du pays.

Under your guidance, the European Parliament has accomplished an impressive political and legislative career.
Sous votre direction, le Parlement européen a accompli un parcours politique et surtout aussi un parcours législatif impressionnants.

– (DE) Mr President, Commissioner, in undertaking our first reading of Budget 2000 today, we are discussing the first budget under the guidance of the new Commissioner, under your guidance Mrs Schreyer.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous traitons du budget 2000 en première lecture et c'est le premier budget sous votre direction, Madame la Commissaire Schreyer.

I know that under your guidance you offer that kind of latitude, Mr. Speaker, but I wonder if you could ask the hon. member to speak to the bill rather than everything under the sun except the bill.
Monsieur le Président, je sais que vous accordez aux députés une certaine latitude, mais j'aimerais que vous demandiez au député de parler du projet de loi au lieu de traiter de tout sauf de cela.

I will work under your guidance for the overall organization of the committee.
Je m'en remets à vous quant à l'organisation globale du travail du comité.