Vertaling van "under way within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game under way [ match under way ]
partie en marche [ match en marche ]

getting under way
appareillage

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

to get under way
appareiller

getting under way | weighting
appareillage

ship under way
faisant route | en marche | en route

under way
en marche

dive while under way
plongée en route libre

contest under way
rencontre en marche [ affrontement en marche ]

Warning! Only to be used in water in which the child is within its depth and under supervision.
Attention! A n'utiliser qu'en eau peu profonde et sous surveillance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These projects, where work and investment can be under way within three years, accelerate progress towards achieving existing EU goals.
Ces projets, pour lesquels les travaux et les investissements peuvent être lancés dans un délai de trois ans, accélèrent la réalisation d'objectifs actuels de l'UE.

It is therefore crucial to step up the work already under way within the Social Protection Committee's Indicators Sub-group.
Il est dès lors essentiel d'intensifier les travaux déjà en cours au sein du sous-groupe indicateurs du comité de la protection sociale.

102. Further negotiations in the areas of liberalisation of trade in services, as well as on disciplines on subsidies related to trade in services, are under way within the context of the Doha Development Agenda.
102. De nouvelles négociations sur la libéralisation du commerce des services ainsi que sur le contrôle des subventions liées à ce commerce sont en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

Section 30(2) requires that House business be under way within two minutes of the completion of the reading of prayers.
L’article 30(2) stipule que les travaux de la Chambre doivent débuter au plus tard deux minutes après la lecture de la prière.

Processing already under way on that date should be brought into conformity with this Directive within the period of two years after which this Directive enters into force.
Les traitements déjà en cours à cette date devraient être mis en conformité avec la présente directive dans un délai de deux ans après son entrée en vigueur.

In addition, to ensure that public safety is a principal consideration in offender transfer requests, Bill C-10 would also provide for the consideration of other factors, many of which are in line with other reforms currently under way within the corrections system.
En outre, pour que la sécurité publique demeure l'une des grandes considérations dans la décision de transférer un délinquant, le projet de loi C-10 prévoit l’obligation de considérer d’autres facteurs, dont bon nombre correspondent aux exigences d’autres réformes en voie d’être réalisées au sein du système correctionnel.

The business transformation agenda that is now under way within Public Works and Government Services Canada shows that the management and staff of this department have only one goal, to serve the public interest in the best way possible by making the right business decisions on behalf of Canadians.
L'initiative liée à la transformation des affaires, qui est en cours à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, montre que les gestionnaires et les employés du ministère ont seulement un objectif — servir les intérêts du public de la meilleure façon possible en prenant les bonnes décisions d'affaires au nom des Canadiens et des Canadiennes.

The High Contracting Parties agree that the European Council, pursuant to Article 355(6), will take a decision leading to the modification of the status of Mayotte with regard to the Union in order to make this territory an outermost region within the meaning of Article 355(1) and Article 349, when the French authorities notify the European Council and the Commission that the evolution currently under way in the internal status of the island so allows.
Les Hautes Parties Contractantes conviennent que le Conseil européen, en application de l'article 355, paragraphe 6, prendra une décision aboutissant à la modification du statut de Mayotte à l'égard de l'Union, de manière à ce que ce territoire devienne une région ultrapériphérique au sens de l'article 355, paragraphe 1, et de l'article 349, lorsque les autorités françaises notifieront au Conseil européen et à la Commission que l'évolution en cours du statut interne de l'île le permet.

In addition, work is well under way within the Council on other important files on which agreements are within reach:
En outre, des travaux sont en cours au sein du Conseil sur d'autres dossiers importants sur lesquels un accord est en vue :

BGen. Howard: I think a great program is under way within the country: The international community has poured in some $10 billion.
Bgén Howard : Je crois qu'il y a un programme merveilleux qui est en voie en Afghanistan : la communauté internationale y a injecté quelque 10 milliards de dollars.