Vertaling van "under way everywhere—i " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to get under way
appareiller

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

getting under way
appareillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, efforts are under way everywhere—I have cited two countries and I could cite 12—to find a different terminology because the term “custodial” appears to be pejorative.
Bref, il y a partout—j'ai cité deux pays et je pourrais en citer 12—une recherche d'une terminologie différente, parce que le terme «gardien» semble péjoratif.

Now the Digital Single Market is under way, improving the daily life of people, where digital is everywhere".
La réalisation du marché unique numérique est désormais en cours, améliorant la vie quotidienne des particuliers, où le numérique est omniprésent».

However, it is important for us to create opportunities for Canadian workers and Canadian companies to succeed by trading everywhere but especially in the Americas where we are carving out a special role with free trade agreements with Colombia, which the hon. member's party did not support, Peru, Mexico, Costa Rica and further negotiations under way.
Toutefois, il est important pour nous de donner aux travailleurs canadiens et aux entreprises canadiennes la possibilité de réussir en commerçant partout, mais surtout dans les Amériques, où nous nous faisons une place spéciale grâce aux accords de libre-échange avec la Colombie, que le parti du député n'a pas appuyé, le Pérou, le Mexique, le Costa Rica et d'autres en cours de négociations.

I wonder, with reference to the parallel market study you referred to, if there are any studies under way on the whole issue of the internet, spam and counterfeit medicines, and in particular on sub-standard medicines that offer no guarantee of safety or efficacy for consumers and patients everywhere.
Je me demande, concernant l’étude sur le système de vente parallèle à laquelle vous avez fait allusion, si d’autres études sont en cours sur toute la problématique de l’internet, du pourriel et des médicaments de contrefaçon et, en particulier, sur les médicaments d’une qualité insuffisante qui n’offrent aucune garantie de sécurité ou d’efficacité pour les consommateurs et les patients où qu’ils soient.

While I am on the subject, I should like to insist once more – and I would like to hear from the Commissioner what plans are under way in this respect – on what is referred to as the horizontal directive that prohibits all forms of discrimination, not only in the workplace, but everywhere.
Puisque j’aborde le sujet, je tiens à insister une nouvelle fois - et j’aimerais entendre de la bouche du commissaire quels plans sont élaborés à cet égard - sur ce que l’on appelle la directive horizontale, qui interdit tout forme de discrimination, non seulement sur le lieu de travail, mais partout ailleurs également.

When it comes to economic policy, I personally think that we should concentrate more on growth-promoting measures everywhere in Europe in order to get growth under way.
En ce qui concerne la politique économique, j’estime personnellement que nous devons nous concentrer davantage sur des mesures encourageant la croissance partout en Europe afin de mettre la croissance sur les rails.

A campaign in favour of children's rights, around the theme “Say Yes for children” is under way just about everywhere in the world.
Une campagne en faveur des droits des enfants ayant pour thème «Dites OUI pour les enfants» se poursuit actuellement un peu partout dans le monde.

How can the minister keep using this excuse when we all know that extensive work is under way at other airports, including the one in Vancouver, and that the RCMP has nevertheless been replaced by municipal police forces everywhere except in Quebec?
Comment le ministre peut-il maintenir une telle réponse, alors qu'on sait tous qu'il y a des travaux d'importance en cours dans d'autres aéroports, dont celui de Vancouver, et que pourtant ailleurs la GRC s'est retirée pour faire place à des corps policiers municipaux?