Traduction de «under way before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game under way [ match under way ]
partie en marche [ match en marche ]

getting under way
appareillage

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

to get under way
appareiller

getting under way | weighting
appareillage

ship under way
faisant route | en marche | en route

under way
en marche

dive while under way
plongée en route libre

contest under way
rencontre en marche [ affrontement en marche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understand it, it means if there is any proposal for development already under way before this bill comes through.If they're under way and a project is going on, they're not going to go under the new regulation to see if it's going to go through.
Si je ne me trompe, cela signifie que s'il y a un projet d'aménagement déjà en cours avant que ce projet de loi soit adopté.Si en cours de route un projet est déjà en train, on ne va pas faire appel au nouveau règlement pour se demander s'il doit être approuvé.

According to the Commission, the new legislation should be widened to include all projects for which the impact assessment was already under way before that date and where separate authorisation procedure for the project had still not been initiated.
Selon la Commission, cette nouvelle législation devrait être élargie afin d’inclure tous les projets pour lesquels l’évaluation des incidences était déjà en cours avant cette date et pour lesquels la procédure d’autorisation séparée n’avait pas encore été entamée.

We are currently awaiting the results of seven clinical diagnostic trials being funded by the MS societies of Canada and the U.S., which are currently under way, before making a decision on whether to support therapeutic clinical trials on the Zamboni procedure.
On attend de connaître les résultats des sept essais cliniques diagnostiques en cours, que financent les sociétés canadienne et américaine de la sclérose en plaques, avant de prendre une décision quant à l'opportunité de financer des essais cliniques thérapeutiques de la méthode Zamboni.

According to Germany, the efforts to sell the company got under way before the Commission decision to initiate the formal investigation procedure on 20 October 2005.
Selon l’Allemagne, la procédure de vente de l’entreprise a été entamée avant la décision de la Commission du 20 octobre 2005 d’ouvrir la procédure formelle de vérification.

Where proceedings brought before the competent authority on a matter of substance before 1 July 2004 are still under way on that date, the deposit shall not be released before the close of those proceedings.
Lorsqu'il y a eu saisine de l'autorité compétente avant le 1er juillet 2004 pour statuer au fond et que la procédure est toujours pendante à cette date, la libération de la garantie n'interviendra qu'à échéance de ladite procédure.

Moreover, the Council TAKES NOTE of the Commission initiative, failing a satisfactory agreement with Korea, to put in place a temporary and appropriate mechanism by that date, intended to counter Korea's unfair practices, pending conclusion of the procedure under way before the WTO as described in the Commission decision of 29 November 2000.
De plus, le Conseil PREND ACTE de l'initiative de la Commission visant à mettre en place à cette date, faute d'un accord satisfaisant avec la Corée, un mécanisme temporaire et approprié, destiné à contrer les pratiques déloyales de la Corée, jusqu'à la conclusion de la procédure en cours devant l'OMC, tel que décrit dans la décision de la Commission du 29 novembre 2000.

It was pointed out that obstacles remained to the adoption of a mandate, notably because of legal proceedings under way before the Court of Justice on agreements concluded between certain Member States and the United States, and because of certain specific problems.
Il a été relevé que subsistent des obstacles à l'adoption d'un mandat du fait notamment des procédures juridictionnelles relatives aux accords conclus entre certains Etats membres et les Etats-Unis engagées devant la Cour de Justice et de certaines difficultés spécifiques.

Other legislative initiatives are under way, which should lead to new legislation before the end of the year.
D'autres initiatives législatives en cours devraient aboutir à de nouvelles législations avant la fin de l'année.

Progress is under way in the domain of innovation and research on two composite indicators: "investment in the knowledge-based economy" and "performance in the transition towards the knowledge-based economy" and work should be completed before the 2003 synthesis report.
Des progrès sont en cours dans le domaine de l'économie de la connaissance pour lequel deux indicateurs composites sur "l'investissement dans l'économie basée sur la connaissance" et la "performance dans la transition vers l'économie basée sur la connaissance" devraient être mis au point pour le rapport de synthèse 2003.

The presence of extinguishers and other portable fire-fighting equipment must always be checked before the vessel gets under way.
La présence des extincteurs et des autres équipements portables de lutte contre l'incendie doit être vérifiée avant tout appareillage du navire.